Фотограф Federico Foresi

—Вы фотогеничны?

—A volte...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—Любите путешествовать?

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—Как вы относитесь к критике?

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—no.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La morte dei miei nonni.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Di nessuno in particolare.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Per ora penso sia impossibile!

—Кто для вас пример для подражания?

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—Легко ли вы заводите друзей?

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—Где вы хотели бы жить?

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—no

—Вы любите собак? А кошек?

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—Что или кого вы очень не любите?

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—Самое лучшее в жизни — это:

—piacersi

—Самое неприятное в жизни — это:

—stare male sia dentro che fuori.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—si ma purtroppo non posso...

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—troppe cose

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—pace and love!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un bel giro in bici.