ช่างภาพ Eduardo Calienes

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Que buena pregunta, la verdad,pienso que no.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Aunque mi primera Boda fue hace 21 años, una boda de familia de decendencia oriental, aunque esa no fue la que me hizo penetrar a este mercado completamente, fue muy buena la experiencia, pero no me convencí de hacerlo hasta cuatro años despues que conocí más de este rubro a través del intercambio de experiencias con otros colegas de fuera del Perú.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Todo lo que ocurra en el entorno a tu objetivo , la creatividad y mucha paciencia hará que logres una buena fotografía.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Totalmente.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Que me muestra tal como soy.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—En todos los años que tengo como profesional en la fotografía hasta ahora todo esta por encima de menos.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Que todo vuelve, son ciclos que van y vienen en la tendencia fotográfica de Bodas. Quizas en lo que respecta a los profesionales de fotografía el futuro siempre será hoy.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Los momentos irrepetibles.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Como una buena lección de donde sacar lo mejor.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Pienso que si, aunque es algo para la polemica y no terminariamos nunca. Algunos dicen que la tendencia es volatil ...es un vaiven, hoy es la tapa de un Magazine y mañana ya no resulta.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Yo creo que siempre prima la confianza en el trabajo que realiza.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—No conozco alguna regla que no permita nada en la fotografia. La base es la libertad.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Los ojos del fotografo ven lo que los ojos de los no fotografos no ven.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—El momento, es el valor de la fotografia. Debe tener luz, composición y concepto.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Yo pondria como simbolo a La Familia .

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Ufff....mas que a alguien en especial, me gustaria que de pronto me encuentre con alguien importante y lo pueda fotografiar en un momento irrepetible.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Ninguno.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El medio ambiente es una preocupación de primer orden y sobran las razones.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Tener a mis dos hijos.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Siempre me impacto la sobriedad y frialdad para resolver en los momentos extremos de los personajes de Clint Eastwood y las Aventuras de Indiana Jones.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi padre, es todo un ejemplo para mi de lucha y esfuerzo desde muy niño. Se hizo en el mundo del trabajo desde adolescente.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Exito es el logro de algo trazado, el camino muchas veces es largo y otras corto, podemos estar en permanente busqueda de ese objetivo. La medida es diferente dependiendo de cada uno.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sentirse respetado.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No Proyectar situaciones futuras que implicaron perdidas.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Todo lo util y necesario, ni mas ni menos. Hago mi lista previa y no olvidar nada.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, para nada. Todos son utiles si los saber manejar moderadamente.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Experiencia.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Es la suma de varios, sinceramente ni un nombre especifico es la revision permanente de todos y llevarlo a mi trabajo.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Cuando me inicié era aun todo analogo y aun no habia nada digital, para ese entonces mucho revelabamos nuestros negativos en B/N e imprimiamos en ampliadoras quizas hubiese querido saber mas de revelado de Slides o transparencias. Era maravilloso.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Amor, Pasión, Libertd, Paz, Alegria.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Mi propia forma de ser es super activa y eso me motiva.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Estuvieron bien. Creo que me sirvio todo.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Hubiese viajado más.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—No se mucho, pero con gusto los visitaría.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mi padre por encima de todos. No hay más.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por los tiranos y abusivos con el debil.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Me gusta el deporte.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Caundo estoy molesto.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, mucho, por donde voy.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En el campo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—No recuerdo.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Si hay vida...Si.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Siempre me cuentan chistes, muero de risa y despuies me los olvido.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los Perros.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—El Trafico de las ciudades. El claxon o bocina de autos que retumban mis oidos.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Los politicos.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—La actitud de lo ciudadanos.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Ser más Organizado.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La maldad.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Paciencia, actitud y pasión.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Una foto por favor.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Epìcas, Aventuras y Suspenso.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—...El ave que canta aunque la rama cruja por que sabe lo que son sus alas...