Lima, Peru
Intervija
-
—Vai Tu esi fotogēnisks?
—Que buena pregunta, la verdad,pienso que no.
-
—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?
—Aunque mi primera Boda fue hace 21 años, una boda de familia de decendencia oriental, aunque esa no fue la que me hizo penetrar a este mercado completamente, fue muy buena la experiencia, pero no me convencí de hacerlo hasta cuatro años despues que conocí más de este rubro a través del intercambio de experiencias con otros colegas de fuera del Perú.
-
—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?
—Todo lo que ocurra en el entorno a tu objetivo , la creatividad y mucha paciencia hará que logres una buena fotografía.
-
—Vai Tu mīli ceļošanu?
—Totalmente.
-
—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?
—Que me muestra tal como soy.
-
—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?
—En todos los años que tengo como profesional en la fotografía hasta ahora todo esta por encima de menos.
-
—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?
—Que todo vuelve, son ciclos que van y vienen en la tendencia fotográfica de Bodas. Quizas en lo que respecta a los profesionales de fotografía el futuro siempre será hoy.
-
—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?
—Los momentos irrepetibles.
-
—Kā Tu uztver kritiku?
—Como una buena lección de donde sacar lo mejor.
-
—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?
—Pienso que si, aunque es algo para la polemica y no terminariamos nunca. Algunos dicen que la tendencia es volatil ...es un vaiven, hoy es la tapa de un Magazine y mañana ya no resulta.
-
—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?
—Yo creo que siempre prima la confianza en el trabajo que realiza.
-
—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?
—No conozco alguna regla que no permita nada en la fotografia. La base es la libertad.
-
—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?
—Los ojos del fotografo ven lo que los ojos de los no fotografos no ven.
-
—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?
—El momento, es el valor de la fotografia. Debe tener luz, composición y concepto.
-
—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?
—Yo pondria como simbolo a La Familia .
-
—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?
—Ufff....mas que a alguien en especial, me gustaria que de pronto me encuentre con alguien importante y lo pueda fotografiar en un momento irrepetible.
-
—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?
—Ninguno.
-
—Par ko Tu satraucies un kāpēc?
—El medio ambiente es una preocupación de primer orden y sobran las razones.
-
—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?
—Tener a mis dos hijos.
-
—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?
—Siempre me impacto la sobriedad y frialdad para resolver en los momentos extremos de los personajes de Clint Eastwood y las Aventuras de Indiana Jones.
-
—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?
—Mi padre, es todo un ejemplo para mi de lucha y esfuerzo desde muy niño. Se hizo en el mundo del trabajo desde adolescente.
-
—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?
—Exito es el logro de algo trazado, el camino muchas veces es largo y otras corto, podemos estar en permanente busqueda de ese objetivo. La medida es diferente dependiendo de cada uno.
-
—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?
—Sentirse respetado.
-
—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?
—No Proyectar situaciones futuras que implicaron perdidas.
-
—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?
—Todo lo util y necesario, ni mas ni menos. Hago mi lista previa y no olvidar nada.
-
—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?
—No, para nada. Todos son utiles si los saber manejar moderadamente.
-
—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?
—Experiencia.
-
—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?
—Es la suma de varios, sinceramente ni un nombre especifico es la revision permanente de todos y llevarlo a mi trabajo.
-
—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?
—Cuando me inicié era aun todo analogo y aun no habia nada digital, para ese entonces mucho revelabamos nuestros negativos en B/N e imprimiamos en ampliadoras quizas hubiese querido saber mas de revelado de Slides o transparencias. Era maravilloso.
-
—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?
—Amor, Pasión, Libertd, Paz, Alegria.
-
—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?
—Mi propia forma de ser es super activa y eso me motiva.
-
—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?
—Estuvieron bien. Creo que me sirvio todo.
-
—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?
—Hubiese viajado más.
-
—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?
—No se mucho, pero con gusto los visitaría.
-
—Kas ir Tavi varoņi?
—Mi padre por encima de todos. No hay más.
-
—Ko Tu necieni?
—Por los tiranos y abusivos con el debil.
-
—Ko Tu dari brīvajā laikā?
—Me gusta el deporte.
-
—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?
—Caundo estoy molesto.
-
—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?
—No.
-
—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?
—Si, mucho, por donde voy.
-
—Kur Tu vēlētos dzīvot?
—En el campo.
-
—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?
—No recuerdo.
-
—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?
—Si hay vida...Si.
-
—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.
—Siempre me cuentan chistes, muero de risa y despuies me los olvido.
-
—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?
—Los Perros.
-
—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?
—El Trafico de las ciudades. El claxon o bocina de autos que retumban mis oidos.
-
—Labākā lieta dzīvē ir:
—Mi familia.
-
—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:
—Los politicos.
-
—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?
—La actitud de lo ciudadanos.
-
—Ko Tu gribētu mainīt sevī?
—Ser más Organizado.
-
—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?
—La maldad.
-
—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?
—Paciencia, actitud y pasión.
-
—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?
—Una foto por favor.
-
—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?
—Epìcas, Aventuras y Suspenso.
-
—Rīt es aiziešu un izdarīšu...
—...El ave que canta aunque la rama cruja por que sabe lo que son sus alas...