利馬, 祕魯
面試
-
—您上相嗎?
—Que buena pregunta, la verdad,pienso que no.
-
—您如何開始從事攝影行業?
—Aunque mi primera Boda fue hace 21 años, una boda de familia de decendencia oriental, aunque esa no fue la que me hizo penetrar a este mercado completamente, fue muy buena la experiencia, pero no me convencí de hacerlo hasta cuatro años despues que conocí más de este rubro a través del intercambio de experiencias con otros colegas de fuera del Perú.
-
—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些?
—Todo lo que ocurra en el entorno a tu objetivo , la creatividad y mucha paciencia hará que logres una buena fotografía.
-
—您熱愛旅行嗎?
—Totalmente.
-
—您最喜歡這個職業的哪個部分?
—Que me muestra tal como soy.
-
—您最不喜歡這個職業的哪個部分?
—En todos los años que tengo como profesional en la fotografía hasta ahora todo esta por encima de menos.
-
—攝影的前景如何?
—Que todo vuelve, son ciclos que van y vienen en la tendencia fotográfica de Bodas. Quizas en lo que respecta a los profesionales de fotografía el futuro siempre será hoy.
-
—您擅長的攝影類型有什麼特別之處?
—Los momentos irrepetibles.
-
—您如何應對批評?
—Como una buena lección de donde sacar lo mejor.
-
—攝影有什麼潮流?
—Pienso que si, aunque es algo para la polemica y no terminariamos nunca. Algunos dicen que la tendencia es volatil ...es un vaiven, hoy es la tapa de un Magazine y mañana ya no resulta.
-
—客戶選擇攝影師的標準有哪些?
—Yo creo que siempre prima la confianza en el trabajo que realiza.
-
—拍攝時應該避免哪些事項?
—No conozco alguna regla que no permita nada en la fotografia. La base es la libertad.
-
—通常不會被注意,但攝影師卻能留意的細節有哪些呢?
—Los ojos del fotografo ven lo que los ojos de los no fotografos no ven.
-
—什麼事物會影響照片的價值?它包含了哪些因素?
—El momento, es el valor de la fotografia. Debe tener luz, composición y concepto.
-
—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物?
—Yo pondria como simbolo a La Familia .
-
—您想拍誰?
—Ufff....mas que a alguien en especial, me gustaria que de pronto me encuentre con alguien importante y lo pueda fotografiar en un momento irrepetible.
-
—您有任何職業禁忌嗎?
—Ninguno.
-
—您會擔心什麼?為什麼?
—El medio ambiente es una preocupación de primer orden y sobran las razones.
-
—您人生中印象最深刻的一刻是什麼?
—Tener a mis dos hijos.
-
—如果您是個卡通、小說或電影角色,您想成為誰?為什麼?
—Siempre me impacto la sobriedad y frialdad para resolver en los momentos extremos de los personajes de Clint Eastwood y las Aventuras de Indiana Jones.
-
—誰能在生命中激發您的靈感?為什麼?
—Mi padre, es todo un ejemplo para mi de lucha y esfuerzo desde muy niño. Se hizo en el mundo del trabajo desde adolescente.
-
—您如何定義成功?您會怎麼衡量它?
—Exito es el logro de algo trazado, el camino muchas veces es largo y otras corto, podemos estar en permanente busqueda de ese objetivo. La medida es diferente dependiendo de cada uno.
-
—您是希望被喜愛或是被景仰呢?
—Sentirse respetado.
-
—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼?
—No Proyectar situaciones futuras que implicaron perdidas.
-
—當您要去旅行時,您會帶什麼?為什麼?
—Todo lo util y necesario, ni mas ni menos. Hago mi lista previa y no olvidar nada.
-
—在您擁有的物品中,有任何您希望沒買過的嗎?為什麼?
—No, para nada. Todos son utiles si los saber manejar moderadamente.
-
—您如何學習拍出更好的照片呢?
—Experiencia.
-
—身為攝影師,誰的作品對您影響最大?
—Es la suma de varios, sinceramente ni un nombre especifico es la revision permanente de todos y llevarlo a mi trabajo.
-
—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的?
—Cuando me inicié era aun todo analogo y aun no habia nada digital, para ese entonces mucho revelabamos nuestros negativos en B/N e imprimiamos en ampliadoras quizas hubiese querido saber mas de revelado de Slides o transparencias. Era maravilloso.
-
—您想用自己的照片說些什麼?
—Amor, Pasión, Libertd, Paz, Alegria.
-
—讓您持續拍照的動力是什麼?
—Mi propia forma de ser es super activa y eso me motiva.
-
—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢?
—Estuvieron bien. Creo que me sirvio todo.
-
—如果能回到過去,您會有什麼不同舉動呢?
—Hubiese viajado más.
-
—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢?
—No se mucho, pero con gusto los visitaría.
-
—誰是您的英雄?
—Mi padre por encima de todos. No hay más.
-
—您不重視誰?
—Por los tiranos y abusivos con el debil.
-
—您空閒時會做些什麼?
—Me gusta el deporte.
-
—您的哪一面是公眾不曾看到過的?
—Caundo estoy molesto.
-
—您認可男女性的傳統角色嗎?
—No.
-
—您容易交到朋友嗎?
—Si, mucho, por donde voy.
-
—您希望在哪裡生活?
—En el campo.
-
—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼?
—No recuerdo.
-
—結婚後還有人生嗎?
—Si hay vida...Si.
-
—您有最愛的笑話嗎?請告訴我們。
—Siempre me cuentan chistes, muero de risa y despuies me los olvido.
-
—您喜歡狗還是貓?
—Los Perros.
-
—您討厭誰或什麼?
—El Trafico de las ciudades. El claxon o bocina de autos que retumban mis oidos.
-
—人生中最棒的事是:
—Mi familia.
-
—人生中最煩人的事是:
—Los politicos.
-
—您的周圍有任何您想改變的事情嗎?
—La actitud de lo ciudadanos.
-
—您希望改變自己的哪一點?
—Ser más Organizado.
-
—您希望改變世界的哪些方面?
—La maldad.
-
—您能為新進攝影師提供一些建議嗎?
—Paciencia, actitud y pasión.
-
—如果外星人來到地球,而您是他們第一個遇見的人,您會跟他們說什麼?
—Una foto por favor.
-
—如果您被邀請去拍攝電影,那會是什麼類型的電影呢?
—Epìcas, Aventuras y Suspenso.
-
—明天我會去做...
—...El ave que canta aunque la rama cruja por que sabe lo que son sus alas...