ช่างภาพ Carlos Curiel

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No creo que existan personas que no lo sean, los estandares de belleza van deacuerdo a diferentes perpectivas de la belleza humana.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Empecé con la fotografía en el sector de la publicidad, haciendo bodas por una pareja que confió en mi por primera vez!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—1.- Estar en el momento preciso
2.- Sentir cuando se captura una fotografía y plasmarlo
3.- Técnica

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta, aunque no he tenido oportunidad de viajar tanto como yo quisiera

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La emoción previa a un evento, y conocer muchas personas, pero dedicar tiempo a detallar una fotografía con un buen café es un pasatiempo que me gusta mucho y es parte de mi profesión.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Cuando algunas personas desmerecen el costo de hacer una buena fotografía, me gusta sentirme bien remunerado y poder comprarme mejores juguetes (accesorios fotográficos).

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Impredecible, pero el fotógrafo estará más cerca de las parejas que se casan a nivel personal.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La magia que se captura en los rostros, y el sentimiento que no puede ser finngido ni posado, es auténtico.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Muy necesarias, alimentan, hacen crecer y reducen el ego

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Menos técnica, más pasión, pero creo que va encaminado desde hace tiempo a la fotografía periodística, captar el instante sin avisar.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Se tienen que identificar a nivel personal una vez que el trabajo del fotógrafo haya llenado sus espectativas a nivel visual.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Creer que estás por encima del criterio y buen gusto de las personas que decidieron escogerte como fotógrafo y no escucharles cuando tienen una buena idea que servirá como trabajo en equipo para obtener un mejor resultado.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—La Luz, composición, y factores que solo el ojo de un fotógrafo puede apreciar.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Creo que es el tener una fotografía con impecable dominio de la técnica, buena composición, sentido artístico, que proyecte y diga algo.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Los libres pensadores

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Por el momento no tengo una persona en especial

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No me he topado con ellos, no lo sé

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—El Planeta en general, por lo que vamos adejar de legado a nuestros hijos

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cuando vi nacer a mi hijo

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Al Pacino, soy su fan!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Nick Vujicic me parece un ejemplo de vida, lo menciono por ser famoso, pero las personas con capacidades diferentes siempre nos demuestran que la motivación más fuerte es demostrarse a si mismo de lo que son capaces.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es la plenitud integral del ser humano, ¿Qué tan feliz eres?

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Extraviar una memoria con fotos

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Viaje ligero, no me gusta cargar nada en especial que no necesite si es viaje de placer... si es viaje de trabajo mi equipo necesario.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Algunos de ellos no eran necesarios antes de saber que muchas de las mejores fotografías que he visto son las más sencillas

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Es una combinación de muchos elementos, pero como toda profesión la diciplina es importante

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Jesús Padilla, aprendí mucho de el en la parte técnica de la iluminación.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—No comprar tanta basura que te venden en las tiendas fotográficas!!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Como veo la vida, desde mi propia perpectiva

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—El trabajo de otros fotógrafos me inspira

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—No lo creo

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Lo considero factible

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Soy un hombre de fé, Jesús es lo más parecido que pudiera tener en mente para contestar esta pregunta.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por la gente que no respeta a los demás

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Jugar videojuegos

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—caracter fuerte

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Si

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Europa me parece bonito

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—No lo recuerdo

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Hay vida para quién no deposita su vida en su totalidad en otra persona, solo la comparte.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Es un chiste mexicano:
-¿Amor me compras una flor? yo sería muy felíz con una flor...
-¿Solamente quieres una flor para ser felíz?
- Si, una "Flor Explorer"jajaja

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros definitivamente

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Me desagrada la gente corrupta sin escrúpulos

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi Familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Esperar, soy muy impaciente... y la basura

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Quisiera ser una persona que pueda inspirar para mejorar mi entorno

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi carácter fuerte y mi falta de paciencia

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Me gustaría inspirar a las personas para aumentar la conciencia y la bondad hacia nosotros mismos.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No subestimen su potencial, sean humildes para aprender de los demás fotografos con experiencia y que sus espectativas vayan más de lo que puedan imaginar

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Existe la fotografía en su planeta? Que cámaras usan? jjajaajaj

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Drama

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—No lo sé