Nhiếp ảnh gia Carlos Curiel

—Bạn có ăn ảnh không?

—No creo que existan personas que no lo sean, los estandares de belleza van deacuerdo a diferentes perpectivas de la belleza humana.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Empecé con la fotografía en el sector de la publicidad, haciendo bodas por una pareja que confió en mi por primera vez!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—1.- Estar en el momento preciso
2.- Sentir cuando se captura una fotografía y plasmarlo
3.- Técnica

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta, aunque no he tenido oportunidad de viajar tanto como yo quisiera

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La emoción previa a un evento, y conocer muchas personas, pero dedicar tiempo a detallar una fotografía con un buen café es un pasatiempo que me gusta mucho y es parte de mi profesión.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Cuando algunas personas desmerecen el costo de hacer una buena fotografía, me gusta sentirme bien remunerado y poder comprarme mejores juguetes (accesorios fotográficos).

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Impredecible, pero el fotógrafo estará más cerca de las parejas que se casan a nivel personal.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La magia que se captura en los rostros, y el sentimiento que no puede ser finngido ni posado, es auténtico.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Muy necesarias, alimentan, hacen crecer y reducen el ego

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Menos técnica, más pasión, pero creo que va encaminado desde hace tiempo a la fotografía periodística, captar el instante sin avisar.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Se tienen que identificar a nivel personal una vez que el trabajo del fotógrafo haya llenado sus espectativas a nivel visual.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Creer que estás por encima del criterio y buen gusto de las personas que decidieron escogerte como fotógrafo y no escucharles cuando tienen una buena idea que servirá como trabajo en equipo para obtener un mejor resultado.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—La Luz, composición, y factores que solo el ojo de un fotógrafo puede apreciar.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Creo que es el tener una fotografía con impecable dominio de la técnica, buena composición, sentido artístico, que proyecte y diga algo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Los libres pensadores

—Bạn muốn chụp ai?

—Por el momento no tengo una persona en especial

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No me he topado con ellos, no lo sé

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El Planeta en general, por lo que vamos adejar de legado a nuestros hijos

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando vi nacer a mi hijo

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Al Pacino, soy su fan!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Nick Vujicic me parece un ejemplo de vida, lo menciono por ser famoso, pero las personas con capacidades diferentes siempre nos demuestran que la motivación más fuerte es demostrarse a si mismo de lo que son capaces.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es la plenitud integral del ser humano, ¿Qué tan feliz eres?

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Gustar

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Extraviar una memoria con fotos

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Viaje ligero, no me gusta cargar nada en especial que no necesite si es viaje de placer... si es viaje de trabajo mi equipo necesario.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Algunos de ellos no eran necesarios antes de saber que muchas de las mejores fotografías que he visto son las más sencillas

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Es una combinación de muchos elementos, pero como toda profesión la diciplina es importante

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Jesús Padilla, aprendí mucho de el en la parte técnica de la iluminación.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—No comprar tanta basura que te venden en las tiendas fotográficas!!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Como veo la vida, desde mi propia perpectiva

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—El trabajo de otros fotógrafos me inspira

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—No lo creo

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Lo considero factible

—Ai là người hùng của bạn?

—Soy un hombre de fé, Jesús es lo más parecido que pudiera tener en mente para contestar esta pregunta.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por la gente que no respeta a los demás

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Jugar videojuegos

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—caracter fuerte

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Europa me parece bonito

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No lo recuerdo

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Hay vida para quién no deposita su vida en su totalidad en otra persona, solo la comparte.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Es un chiste mexicano:
-¿Amor me compras una flor? yo sería muy felíz con una flor...
-¿Solamente quieres una flor para ser felíz?
- Si, una "Flor Explorer"jajaja

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros definitivamente

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Me desagrada la gente corrupta sin escrúpulos

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi Familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Esperar, soy muy impaciente... y la basura

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Quisiera ser una persona que pueda inspirar para mejorar mi entorno

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi carácter fuerte y mi falta de paciencia

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Me gustaría inspirar a las personas para aumentar la conciencia y la bondad hacia nosotros mismos.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—No subestimen su potencial, sean humildes para aprender de los demás fotografos con experiencia y que sus espectativas vayan más de lo que puedan imaginar

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Existe la fotografía en su planeta? Que cámaras usan? jjajaajaj

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Drama

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—No lo sé