ช่างภาพ Alessia Gatta

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—ovviamente Me ;)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Ogni volta che qualcuno dice che sono fotogenica non so mai se mi sta facendo un complimento o mi sta dicendo che dal vivo faccio schifo

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—una lunga storia di Amore e di bivi

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Una foto esteticamente bella è cosi semplice da fare... sarebbe forse meglio chiedere cosa si prova quando si scatta o quando si guarda una fotografia, ma cadremmo in discorsi difficili come è difficile capire che non è la bellezza a fare fotografie ma i libri che abbiamo letto, le foto che abbiamo visto, le cose che abbiamo vissuto qualcuno diceva.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—M O L T I S S I M O.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—La libertà di espressione.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Gli stalli creativi.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Ahia, domandone eh?
Io mi auguro ci sia un futuro prima di tutto, nella fotografia di matrimonio.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Bè, diciamo che per fare un buon lavoro devi essere uno storyteller bravo, senza saper raccontare, è difficile poter mostrare

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—critica ? quale critica ?! hahaha

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Bè ogni periodo ha la tua tendenza, ma più forte è lo stile fotografico riconoscibile meno ci saranno problemi nel mantenerlo

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Penso che tutti noi dovremmo davvero andare a pelle, sentire e vedere e dire , ok. è lui. e Nient'altro.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Tutto è ammesso se il fine è raccontare.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Tantissime cose che noi diamo per scontate ogni giorno catturano invece l'attenzione di chi le guarda la prima volta, pensate a quando andiamo in un posto con cultura e costumi differenti, o a uno straniero quando viene in Italia ad esempio, ci sono moltissime piccole specialità in ognuno di noi.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Il valore solo chi è compromesso sentimentalmente con quell'evento può definirlo veramente.Vi racconto una cosa, feci una foto divertentissima anni fa che diventò parte della mia pubblicità, il valore per me non era altro che una riconoscibilità nel mio modo di lavorare, di fare foto reali, irriverenti e divertenti, un giorno vengo chiamata a fotografare un altro matrimonio della stessa famiglia, feci vedere il mio biglietto da visita alla sposa che rividi e scoppiò in lacrime. Dicendomi che gli avevo fatto un regalo magnifico, essendo il nonno, il protagonista della foto, mancato da poco. Disse che era nella foto uscisse esattamente la sua personalità, questo io non potevo saperlo quando sentii che mi avrebbe rappresentato.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—piu che chi, cosa.
il selfie ad esempio ;)

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Vorrei fotografare tanto le persone da consumarmi gli occhi.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Tabù, no oddio, non saprei, forse non venderei foto che possano ledere qualcuno di onesto ecco, diciamo cosi.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—UHHHHHHHHH vorrei farla con William Klein e con Martin Parr

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi preoccupa l'idea di non essere comprensibile nel mio modo di esprimermi fotograficamente

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Penso quando ho partecipato a un parto in casa

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Cartone animato Stich sicuramente perchè distruggo ogni cosa, film sarei Her, perché sento una forte immedesimazione nel protagonista e libro, novecento di Baricco, perchè ancora non ho capito se io sia mai scesa da quella nave.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Ispirazione la prendo da ciò che vedo.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Questa è difficilissima , il successo credo sia una questione di completezza e consapevolezza, dipende da dove ognuno mette l'asticella del possibile e dell'impossibile.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Dovrebbero coesistere

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—La fiducia nel committente.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—come sempre faccio, una macchina fotografica, un costume, un profumo, diverse mutande e calzini, e uno o due libri, il resto è superfluo.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non posseggo gadget

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—sono iscritta a diverse associazioni, faccio webinar, seminari, convention, mi informo e resto curiosa.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Sono restia a guardare il lavoro degli altri, ma posso citare un fotografo che stimo

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Che sarei diventata una fotografa di matrimonio

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio solo dire, ecco , è andata cosi, senza fronzoli e merletti, cosi nel bene e nel male. ma realmente cosi.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Sono una fotografa per dipendenza.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Penso che nessuno nasce genitore, e ciò che hanno fatto è stato anche di più di quanto potessero.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Purtroppo o per fortuna il passato resta passato ;)

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non penso.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Persone che ce l'hanno fatta o che contrariamente alle previsioni non mollano mai.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi non rispetta gli altri

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—scatto foto, la fotografia per un fotografo è un ossessione.
;)

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—questo devi venire a scoprirlo ;)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando guardandolo ho reso esattamente ciò che visto.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Conoscenza molto, amicizia direi di no.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Al mare.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Fotografie per un sex toys

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—ahahah bella questa è un po tipo esiste dio?

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Scherzo? naaa, mi fanno paura gli scherzi.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—cani

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—le attese amorose, i cantanti stonati, le persone che ostentano.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La vita

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Non sapere quando me ne andrò

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Dovrei cambiare io se qualcosa attorno a me non andasse bene.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Bè, vorrei avere un fisico atletico, invece sono l'antisport

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Il mondo non ha bisogno dei mei consigli ma di sicuro l'inquinamento sta facendo danni enormi

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fidatevi solo di voi, del vostro istinto, non siate la copia di nessuno

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—possiamo fare un selfie ?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—d'AMore e di viscere sicuramente.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—domani vado a scoprire il mondo nuovamente.