फोटोग्राफर Alessia Gatta

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप नोवारा, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—ovviamente Me ;)

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Ogni volta che qualcuno dice che sono fotogenica non so mai se mi sta facendo un complimento o mi sta dicendo che dal vivo faccio schifo

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—una lunga storia di Amore e di bivi

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Una foto esteticamente bella è cosi semplice da fare... sarebbe forse meglio chiedere cosa si prova quando si scatta o quando si guarda una fotografia, ma cadremmo in discorsi difficili come è difficile capire che non è la bellezza a fare fotografie ma i libri che abbiamo letto, le foto che abbiamo visto, le cose che abbiamo vissuto qualcuno diceva.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—M O L T I S S I M O.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La libertà di espressione.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Gli stalli creativi.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Ahia, domandone eh?
Io mi auguro ci sia un futuro prima di tutto, nella fotografia di matrimonio.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Bè, diciamo che per fare un buon lavoro devi essere uno storyteller bravo, senza saper raccontare, è difficile poter mostrare

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—critica ? quale critica ?! hahaha

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Bè ogni periodo ha la tua tendenza, ma più forte è lo stile fotografico riconoscibile meno ci saranno problemi nel mantenerlo

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Penso che tutti noi dovremmo davvero andare a pelle, sentire e vedere e dire , ok. è lui. e Nient'altro.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Tutto è ammesso se il fine è raccontare.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Tantissime cose che noi diamo per scontate ogni giorno catturano invece l'attenzione di chi le guarda la prima volta, pensate a quando andiamo in un posto con cultura e costumi differenti, o a uno straniero quando viene in Italia ad esempio, ci sono moltissime piccole specialità in ognuno di noi.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il valore solo chi è compromesso sentimentalmente con quell'evento può definirlo veramente.Vi racconto una cosa, feci una foto divertentissima anni fa che diventò parte della mia pubblicità, il valore per me non era altro che una riconoscibilità nel mio modo di lavorare, di fare foto reali, irriverenti e divertenti, un giorno vengo chiamata a fotografare un altro matrimonio della stessa famiglia, feci vedere il mio biglietto da visita alla sposa che rividi e scoppiò in lacrime. Dicendomi che gli avevo fatto un regalo magnifico, essendo il nonno, il protagonista della foto, mancato da poco. Disse che era nella foto uscisse esattamente la sua personalità, questo io non potevo saperlo quando sentii che mi avrebbe rappresentato.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—piu che chi, cosa.
il selfie ad esempio ;)

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Vorrei fotografare tanto le persone da consumarmi gli occhi.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Tabù, no oddio, non saprei, forse non venderei foto che possano ledere qualcuno di onesto ecco, diciamo cosi.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—UHHHHHHHHH vorrei farla con William Klein e con Martin Parr

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupa l'idea di non essere comprensibile nel mio modo di esprimermi fotograficamente

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Penso quando ho partecipato a un parto in casa

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Cartone animato Stich sicuramente perchè distruggo ogni cosa, film sarei Her, perché sento una forte immedesimazione nel protagonista e libro, novecento di Baricco, perchè ancora non ho capito se io sia mai scesa da quella nave.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Ispirazione la prendo da ciò che vedo.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Questa è difficilissima , il successo credo sia una questione di completezza e consapevolezza, dipende da dove ognuno mette l'asticella del possibile e dell'impossibile.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Dovrebbero coesistere

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—La fiducia nel committente.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—come sempre faccio, una macchina fotografica, un costume, un profumo, diverse mutande e calzini, e uno o due libri, il resto è superfluo.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Non posseggo gadget

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—sono iscritta a diverse associazioni, faccio webinar, seminari, convention, mi informo e resto curiosa.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sono restia a guardare il lavoro degli altri, ma posso citare un fotografo che stimo

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che sarei diventata una fotografa di matrimonio

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Voglio solo dire, ecco , è andata cosi, senza fronzoli e merletti, cosi nel bene e nel male. ma realmente cosi.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Sono una fotografa per dipendenza.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Penso che nessuno nasce genitore, e ciò che hanno fatto è stato anche di più di quanto potessero.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Purtroppo o per fortuna il passato resta passato ;)

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non penso.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Persone che ce l'hanno fatta o che contrariamente alle previsioni non mollano mai.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi non rispetta gli altri

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—scatto foto, la fotografia per un fotografo è un ossessione.
;)

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—questo devi venire a scoprirlo ;)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando guardandolo ho reso esattamente ciò che visto.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Conoscenza molto, amicizia direi di no.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Al mare.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Fotografie per un sex toys

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—ahahah bella questa è un po tipo esiste dio?

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Scherzo? naaa, mi fanno paura gli scherzi.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—cani

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—le attese amorose, i cantanti stonati, le persone che ostentano.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La vita

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Non sapere quando me ne andrò

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Dovrei cambiare io se qualcosa attorno a me non andasse bene.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Bè, vorrei avere un fisico atletico, invece sono l'antisport

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Il mondo non ha bisogno dei mei consigli ma di sicuro l'inquinamento sta facendo danni enormi

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Fidatevi solo di voi, del vostro istinto, non siate la copia di nessuno

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—possiamo fare un selfie ?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—d'AMore e di viscere sicuramente.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—domani vado a scoprire il mondo nuovamente.