Фотограф Alessia Gatta

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—ovviamente Me ;)

—Вы фотогеничны?

—Ogni volta che qualcuno dice che sono fotogenica non so mai se mi sta facendo un complimento o mi sta dicendo che dal vivo faccio schifo

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—una lunga storia di Amore e di bivi

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Una foto esteticamente bella è cosi semplice da fare... sarebbe forse meglio chiedere cosa si prova quando si scatta o quando si guarda una fotografia, ma cadremmo in discorsi difficili come è difficile capire che non è la bellezza a fare fotografie ma i libri che abbiamo letto, le foto che abbiamo visto, le cose che abbiamo vissuto qualcuno diceva.

—Любите путешествовать?

—M O L T I S S I M O.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—La libertà di espressione.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Gli stalli creativi.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Ahia, domandone eh?
Io mi auguro ci sia un futuro prima di tutto, nella fotografia di matrimonio.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Bè, diciamo che per fare un buon lavoro devi essere uno storyteller bravo, senza saper raccontare, è difficile poter mostrare

—Как вы относитесь к критике?

—critica ? quale critica ?! hahaha

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Bè ogni periodo ha la tua tendenza, ma più forte è lo stile fotografico riconoscibile meno ci saranno problemi nel mantenerlo

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Penso che tutti noi dovremmo davvero andare a pelle, sentire e vedere e dire , ok. è lui. e Nient'altro.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Tutto è ammesso se il fine è raccontare.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Tantissime cose che noi diamo per scontate ogni giorno catturano invece l'attenzione di chi le guarda la prima volta, pensate a quando andiamo in un posto con cultura e costumi differenti, o a uno straniero quando viene in Italia ad esempio, ci sono moltissime piccole specialità in ognuno di noi.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Il valore solo chi è compromesso sentimentalmente con quell'evento può definirlo veramente.Vi racconto una cosa, feci una foto divertentissima anni fa che diventò parte della mia pubblicità, il valore per me non era altro che una riconoscibilità nel mio modo di lavorare, di fare foto reali, irriverenti e divertenti, un giorno vengo chiamata a fotografare un altro matrimonio della stessa famiglia, feci vedere il mio biglietto da visita alla sposa che rividi e scoppiò in lacrime. Dicendomi che gli avevo fatto un regalo magnifico, essendo il nonno, il protagonista della foto, mancato da poco. Disse che era nella foto uscisse esattamente la sua personalità, questo io non potevo saperlo quando sentii che mi avrebbe rappresentato.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—piu che chi, cosa.
il selfie ad esempio ;)

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Vorrei fotografare tanto le persone da consumarmi gli occhi.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Tabù, no oddio, non saprei, forse non venderei foto che possano ledere qualcuno di onesto ecco, diciamo cosi.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—UHHHHHHHHH vorrei farla con William Klein e con Martin Parr

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Mi preoccupa l'idea di non essere comprensibile nel mio modo di esprimermi fotograficamente

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Penso quando ho partecipato a un parto in casa

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Cartone animato Stich sicuramente perchè distruggo ogni cosa, film sarei Her, perché sento una forte immedesimazione nel protagonista e libro, novecento di Baricco, perchè ancora non ho capito se io sia mai scesa da quella nave.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Ispirazione la prendo da ciò che vedo.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Questa è difficilissima , il successo credo sia una questione di completezza e consapevolezza, dipende da dove ognuno mette l'asticella del possibile e dell'impossibile.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Dovrebbero coesistere

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—La fiducia nel committente.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—come sempre faccio, una macchina fotografica, un costume, un profumo, diverse mutande e calzini, e uno o due libri, il resto è superfluo.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Non posseggo gadget

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—sono iscritta a diverse associazioni, faccio webinar, seminari, convention, mi informo e resto curiosa.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Sono restia a guardare il lavoro degli altri, ma posso citare un fotografo che stimo

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Che sarei diventata una fotografa di matrimonio

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio solo dire, ecco , è andata cosi, senza fronzoli e merletti, cosi nel bene e nel male. ma realmente cosi.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Sono una fotografa per dipendenza.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Penso che nessuno nasce genitore, e ciò che hanno fatto è stato anche di più di quanto potessero.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Purtroppo o per fortuna il passato resta passato ;)

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Non penso.

—Кто для вас пример для подражания?

—Persone che ce l'hanno fatta o che contrariamente alle previsioni non mollano mai.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per chi non rispetta gli altri

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—scatto foto, la fotografia per un fotografo è un ossessione.
;)

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—questo devi venire a scoprirlo ;)

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando guardandolo ho reso esattamente ciò che visto.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Conoscenza molto, amicizia direi di no.

—Где вы хотели бы жить?

—Al mare.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Fotografie per un sex toys

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—ahahah bella questa è un po tipo esiste dio?

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Scherzo? naaa, mi fanno paura gli scherzi.

—Вы любите собак? А кошек?

—cani

—Что или кого вы очень не любите?

—le attese amorose, i cantanti stonati, le persone che ostentano.

—Самое лучшее в жизни — это:

—La vita

—Самое неприятное в жизни — это:

—Non sapere quando me ne andrò

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Dovrei cambiare io se qualcosa attorno a me non andasse bene.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Bè, vorrei avere un fisico atletico, invece sono l'antisport

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Il mondo non ha bisogno dei mei consigli ma di sicuro l'inquinamento sta facendo danni enormi

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Fidatevi solo di voi, del vostro istinto, non siate la copia di nessuno

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—possiamo fare un selfie ?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—d'AMore e di viscere sicuramente.

—Завтра я пойду и сделаю…

—domani vado a scoprire il mondo nuovamente.