Φωτογράφος Alessia Gatta

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—ovviamente Me ;)

—Έχετε φωτογένεια;

—Ogni volta che qualcuno dice che sono fotogenica non so mai se mi sta facendo un complimento o mi sta dicendo che dal vivo faccio schifo

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—una lunga storia di Amore e di bivi

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Una foto esteticamente bella è cosi semplice da fare... sarebbe forse meglio chiedere cosa si prova quando si scatta o quando si guarda una fotografia, ma cadremmo in discorsi difficili come è difficile capire che non è la bellezza a fare fotografie ma i libri che abbiamo letto, le foto che abbiamo visto, le cose che abbiamo vissuto qualcuno diceva.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—M O L T I S S I M O.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La libertà di espressione.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Gli stalli creativi.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Ahia, domandone eh?
Io mi auguro ci sia un futuro prima di tutto, nella fotografia di matrimonio.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Bè, diciamo che per fare un buon lavoro devi essere uno storyteller bravo, senza saper raccontare, è difficile poter mostrare

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—critica ? quale critica ?! hahaha

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Bè ogni periodo ha la tua tendenza, ma più forte è lo stile fotografico riconoscibile meno ci saranno problemi nel mantenerlo

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Penso che tutti noi dovremmo davvero andare a pelle, sentire e vedere e dire , ok. è lui. e Nient'altro.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Tutto è ammesso se il fine è raccontare.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Tantissime cose che noi diamo per scontate ogni giorno catturano invece l'attenzione di chi le guarda la prima volta, pensate a quando andiamo in un posto con cultura e costumi differenti, o a uno straniero quando viene in Italia ad esempio, ci sono moltissime piccole specialità in ognuno di noi.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il valore solo chi è compromesso sentimentalmente con quell'evento può definirlo veramente.Vi racconto una cosa, feci una foto divertentissima anni fa che diventò parte della mia pubblicità, il valore per me non era altro che una riconoscibilità nel mio modo di lavorare, di fare foto reali, irriverenti e divertenti, un giorno vengo chiamata a fotografare un altro matrimonio della stessa famiglia, feci vedere il mio biglietto da visita alla sposa che rividi e scoppiò in lacrime. Dicendomi che gli avevo fatto un regalo magnifico, essendo il nonno, il protagonista della foto, mancato da poco. Disse che era nella foto uscisse esattamente la sua personalità, questo io non potevo saperlo quando sentii che mi avrebbe rappresentato.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—piu che chi, cosa.
il selfie ad esempio ;)

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Vorrei fotografare tanto le persone da consumarmi gli occhi.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Tabù, no oddio, non saprei, forse non venderei foto che possano ledere qualcuno di onesto ecco, diciamo cosi.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—UHHHHHHHHH vorrei farla con William Klein e con Martin Parr

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupa l'idea di non essere comprensibile nel mio modo di esprimermi fotograficamente

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Penso quando ho partecipato a un parto in casa

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Cartone animato Stich sicuramente perchè distruggo ogni cosa, film sarei Her, perché sento una forte immedesimazione nel protagonista e libro, novecento di Baricco, perchè ancora non ho capito se io sia mai scesa da quella nave.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Ispirazione la prendo da ciò che vedo.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Questa è difficilissima , il successo credo sia una questione di completezza e consapevolezza, dipende da dove ognuno mette l'asticella del possibile e dell'impossibile.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Dovrebbero coesistere

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—La fiducia nel committente.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—come sempre faccio, una macchina fotografica, un costume, un profumo, diverse mutande e calzini, e uno o due libri, il resto è superfluo.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Non posseggo gadget

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—sono iscritta a diverse associazioni, faccio webinar, seminari, convention, mi informo e resto curiosa.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Sono restia a guardare il lavoro degli altri, ma posso citare un fotografo che stimo

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Che sarei diventata una fotografa di matrimonio

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio solo dire, ecco , è andata cosi, senza fronzoli e merletti, cosi nel bene e nel male. ma realmente cosi.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Sono una fotografa per dipendenza.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Penso che nessuno nasce genitore, e ciò che hanno fatto è stato anche di più di quanto potessero.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Purtroppo o per fortuna il passato resta passato ;)

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non penso.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Persone che ce l'hanno fatta o che contrariamente alle previsioni non mollano mai.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Per chi non rispetta gli altri

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—scatto foto, la fotografia per un fotografo è un ossessione.
;)

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—questo devi venire a scoprirlo ;)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando guardandolo ho reso esattamente ciò che visto.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Conoscenza molto, amicizia direi di no.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Al mare.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Fotografie per un sex toys

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—ahahah bella questa è un po tipo esiste dio?

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Scherzo? naaa, mi fanno paura gli scherzi.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—cani

—Ποιον ή τι μισείτε;

—le attese amorose, i cantanti stonati, le persone che ostentano.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La vita

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Non sapere quando me ne andrò

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Dovrei cambiare io se qualcosa attorno a me non andasse bene.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Bè, vorrei avere un fisico atletico, invece sono l'antisport

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Il mondo non ha bisogno dei mei consigli ma di sicuro l'inquinamento sta facendo danni enormi

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Fidatevi solo di voi, del vostro istinto, non siate la copia di nessuno

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—possiamo fare un selfie ?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—d'AMore e di viscere sicuramente.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—domani vado a scoprire il mondo nuovamente.