Nhiếp ảnh gia Alessia Gatta

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Novara, Ý? :)

—ovviamente Me ;)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ogni volta che qualcuno dice che sono fotogenica non so mai se mi sta facendo un complimento o mi sta dicendo che dal vivo faccio schifo

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—una lunga storia di Amore e di bivi

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Una foto esteticamente bella è cosi semplice da fare... sarebbe forse meglio chiedere cosa si prova quando si scatta o quando si guarda una fotografia, ma cadremmo in discorsi difficili come è difficile capire che non è la bellezza a fare fotografie ma i libri che abbiamo letto, le foto che abbiamo visto, le cose che abbiamo vissuto qualcuno diceva.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—M O L T I S S I M O.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La libertà di espressione.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Gli stalli creativi.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Ahia, domandone eh?
Io mi auguro ci sia un futuro prima di tutto, nella fotografia di matrimonio.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Bè, diciamo che per fare un buon lavoro devi essere uno storyteller bravo, senza saper raccontare, è difficile poter mostrare

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—critica ? quale critica ?! hahaha

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Bè ogni periodo ha la tua tendenza, ma più forte è lo stile fotografico riconoscibile meno ci saranno problemi nel mantenerlo

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Penso che tutti noi dovremmo davvero andare a pelle, sentire e vedere e dire , ok. è lui. e Nient'altro.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Tutto è ammesso se il fine è raccontare.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tantissime cose che noi diamo per scontate ogni giorno catturano invece l'attenzione di chi le guarda la prima volta, pensate a quando andiamo in un posto con cultura e costumi differenti, o a uno straniero quando viene in Italia ad esempio, ci sono moltissime piccole specialità in ognuno di noi.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Il valore solo chi è compromesso sentimentalmente con quell'evento può definirlo veramente.Vi racconto una cosa, feci una foto divertentissima anni fa che diventò parte della mia pubblicità, il valore per me non era altro che una riconoscibilità nel mio modo di lavorare, di fare foto reali, irriverenti e divertenti, un giorno vengo chiamata a fotografare un altro matrimonio della stessa famiglia, feci vedere il mio biglietto da visita alla sposa che rividi e scoppiò in lacrime. Dicendomi che gli avevo fatto un regalo magnifico, essendo il nonno, il protagonista della foto, mancato da poco. Disse che era nella foto uscisse esattamente la sua personalità, questo io non potevo saperlo quando sentii che mi avrebbe rappresentato.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—piu che chi, cosa.
il selfie ad esempio ;)

—Bạn muốn chụp ai?

—Vorrei fotografare tanto le persone da consumarmi gli occhi.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Tabù, no oddio, non saprei, forse non venderei foto che possano ledere qualcuno di onesto ecco, diciamo cosi.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—UHHHHHHHHH vorrei farla con William Klein e con Martin Parr

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupa l'idea di non essere comprensibile nel mio modo di esprimermi fotograficamente

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Penso quando ho partecipato a un parto in casa

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Cartone animato Stich sicuramente perchè distruggo ogni cosa, film sarei Her, perché sento una forte immedesimazione nel protagonista e libro, novecento di Baricco, perchè ancora non ho capito se io sia mai scesa da quella nave.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Ispirazione la prendo da ciò che vedo.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Questa è difficilissima , il successo credo sia una questione di completezza e consapevolezza, dipende da dove ognuno mette l'asticella del possibile e dell'impossibile.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Dovrebbero coesistere

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—La fiducia nel committente.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—come sempre faccio, una macchina fotografica, un costume, un profumo, diverse mutande e calzini, e uno o due libri, il resto è superfluo.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Non posseggo gadget

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—sono iscritta a diverse associazioni, faccio webinar, seminari, convention, mi informo e resto curiosa.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Sono restia a guardare il lavoro degli altri, ma posso citare un fotografo che stimo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Che sarei diventata una fotografa di matrimonio

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio solo dire, ecco , è andata cosi, senza fronzoli e merletti, cosi nel bene e nel male. ma realmente cosi.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Sono una fotografa per dipendenza.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Penso che nessuno nasce genitore, e ciò che hanno fatto è stato anche di più di quanto potessero.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Purtroppo o per fortuna il passato resta passato ;)

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non penso.

—Ai là người hùng của bạn?

—Persone che ce l'hanno fatta o che contrariamente alle previsioni non mollano mai.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi non rispetta gli altri

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—scatto foto, la fotografia per un fotografo è un ossessione.
;)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—questo devi venire a scoprirlo ;)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando guardandolo ho reso esattamente ciò che visto.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Conoscenza molto, amicizia direi di no.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Al mare.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Fotografie per un sex toys

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—ahahah bella questa è un po tipo esiste dio?

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Scherzo? naaa, mi fanno paura gli scherzi.

—Bạn thích chó hay mèo?

—cani

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—le attese amorose, i cantanti stonati, le persone che ostentano.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La vita

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Non sapere quando me ne andrò

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Dovrei cambiare io se qualcosa attorno a me non andasse bene.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Bè, vorrei avere un fisico atletico, invece sono l'antisport

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Il mondo non ha bisogno dei mei consigli ma di sicuro l'inquinamento sta facendo danni enormi

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Fidatevi solo di voi, del vostro istinto, non siate la copia di nessuno

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—possiamo fare un selfie ?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—d'AMore e di viscere sicuramente.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—domani vado a scoprire il mondo nuovamente.