Fotogrāfs Francesco Manganelli

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Dipende, di solito no...

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Kā Tu uztver kritiku?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Forzare le persone o le situazioni

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—La sua unicità

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Malala Yousafzai

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—Amo fotografare le persone

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—Un sacco di cose

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Amato

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Una fotocamera, naturalmente

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Ne ho un armadio pieno

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Sono andati benissimo così

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Tante cose, o forse nessuna

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Kas ir Tavi varoņi?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Ko Tu necieni?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Fotografo

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Nessuno

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Definisci "tradizionale"

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sì

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Dove vivo

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Quanto tempo abbiamo?

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Non posso

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Sì

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Il qualunquismo della politica

—Labākā lieta dzīvē ir:

—L'amore per gli altri

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Le zanzare

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Sì

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Tanto

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Tutto

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Come vi spedisco le foto?

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Foto