फोटोग्राफर Francesco Manganelli

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Dipende, di solito no...

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Forzare le persone o le situazioni

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—La sua unicità

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Malala Yousafzai

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Amo fotografare le persone

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Un sacco di cose

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Amato

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Una fotocamera, naturalmente

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Ne ho un armadio pieno

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Sono andati benissimo così

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Tante cose, o forse nessuna

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotografo

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Nessuno

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Definisci "tradizionale"

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Sì

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Dove vivo

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Quanto tempo abbiamo?

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Non posso

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Sì

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Il qualunquismo della politica

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—L'amore per gli altri

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Le zanzare

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Sì

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Tanto

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Tutto

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Come vi spedisco le foto?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Foto