Fotograf Francesco Manganelli

—Jste fotogeničtí?

—Dipende, di solito no...

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Cestujete rádi?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Jaká je budoucnost focení?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Jak zvládáte kritiku?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Co není dovoleno při focení?

—Forzare le persone o le situazioni

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—La sua unicità

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Malala Yousafzai

—Co chcete fotit?

—Amo fotografare le persone

—Máte nějaké profesní tabu?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Čeho se bojíte a proč?

—Un sacco di cose

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Amato

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Una fotocamera, naturalmente

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Ne ho un armadio pieno

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Sono andati benissimo così

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Tante cose, o forse nessuna

—Co o životě na ostatních planetách?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Co děláte ve svém volném čase?

—Fotografo

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Nessuno

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—Definisci "tradizionale"

—Získáváte snadno nové přátele?

—Sì

—Kde byste rádi žili?

—Dove vivo

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Quanto tempo abbiamo?

—Existuje život po svatbě?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Non posso

—Máte rádi psy a kočky?

—Sì

—Koho nebo co nenávidíte?

—Il qualunquismo della politica

—Nejlepší věc v životě je:

—L'amore per gli altri

—Nejotravnější věc v životě je:

—Le zanzare

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Sì

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Tanto

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Tutto

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Come vi spedisco le foto?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Zítra půjdu a udělám...

—Foto