Fotograf Francesco Manganelli

—Ste fotogenický?

—Dipende, di solito no...

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Máte radi cestovanie?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Ako zvládate kritiku?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Forzare le persone o le situazioni

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—La sua unicità

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Malala Yousafzai

—Koho chcete fotografovať?

—Amo fotografare le persone

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Čoho sa obávate a prečo?

—Un sacco di cose

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Amato

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Una fotocamera, naturalmente

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Ne ho un armadio pieno

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—Sono andati benissimo così

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Tante cose, o forse nessuna

—Čo tak život na druhých planétach?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Kto sú vaši hrdinovia?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Fotografo

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Nessuno

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Veríte v tradičné role mužov a žien?

—Definisci "tradizionale"

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Sì

—Kde by ste radi žili?

—Dove vivo

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Quanto tempo abbiamo?

—Existuje život po svadbe?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Non posso

—Máte radi psy alebo mačky?

—Sì

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Il qualunquismo della politica

—Najlepšia vec v živote je:

—L'amore per gli altri

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—Le zanzare

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—Sì

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Tanto

—Čo by ste chceli zmeniť vo svete?

—Tutto

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Come vi spedisco le foto?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Foto