Fotografas Francesco Manganelli

—Ar esate fotogeniškas?

—Dipende, di solito no...

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Ar mėgstate keliauti?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Forzare le persone o le situazioni

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—La sua unicità

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Malala Yousafzai

—Ką norite fotografuoti?

—Amo fotografare le persone

—Ar turite profesinių tabu?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Un sacco di cose

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Amato

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Una fotocamera, naturalmente

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Ne ho un armadio pieno

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Sono andati benissimo così

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Tante cose, o forse nessuna

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Kas yra jūsų herojai?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Fotografo

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Nessuno

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Definisci "tradizionale"

—Ar lengvai randate draugų?

—Sì

—Kur norėtumėte gyventi?

—Dove vivo

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Quanto tempo abbiamo?

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Non posso

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Sì

—Ko nekenčiate?

—Il qualunquismo della politica

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—L'amore per gli altri

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Le zanzare

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Sì

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Tanto

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Tutto

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Come vi spedisco le foto?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Foto