Jurufoto Francesco Manganelli

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Dipende, di solito no...

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Adakah anda minat mengembara?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Apakah masa depan fotografi?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Forzare le persone o le situazioni

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—La sua unicità

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Malala Yousafzai

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Amo fotografare le persone

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—Un sacco di cose

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Amato

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Una fotocamera, naturalmente

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Ne ho un armadio pieno

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Sono andati benissimo così

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Tante cose, o forse nessuna

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Siapakah hero anda?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Fotografo

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Nessuno

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Definisci "tradizionale"

—Adakah anda mudah berkawan?

—Sì

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Dove vivo

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Quanto tempo abbiamo?

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Non posso

—Anda suka anjing atau kucing?

—Sì

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Il qualunquismo della politica

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—L'amore per gli altri

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—Le zanzare

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—Sì

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Tanto

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Tutto

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Come vi spedisco le foto?

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Foto