Valokuvaaja Francesco Manganelli

—Oletko valokuvauksellinen?

—Dipende, di solito no...

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Forzare le persone o le situazioni

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—La sua unicità

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Malala Yousafzai

—Ketä haluaisit kuvata?

—Amo fotografare le persone

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Un sacco di cose

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Amato

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Una fotocamera, naturalmente

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Ne ho un armadio pieno

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Sono andati benissimo così

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Tante cose, o forse nessuna

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Ketä et kunnioita?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Fotografo

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Nessuno

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—Definisci "tradizionale"

—Saatko helposti ystäviä?

—Sì

—Missä haluaisit asua?

—Dove vivo

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Quanto tempo abbiamo?

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Non posso

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Sì

—Ketä tai mitä vihaat?

—Il qualunquismo della politica

—Parasta elämässä on:

—L'amore per gli altri

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Le zanzare

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Sì

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Tanto

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Tutto

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Come vi spedisco le foto?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Huomenna aion...

—Foto