Fotograaf Francesco Manganelli

—Bent u fotogeniek?

—Dipende, di solito no...

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Houdt u van reizen?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Forzare le persone o le situazioni

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—La sua unicità

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Malala Yousafzai

—Wie wil u graag fotograferen?

—Amo fotografare le persone

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Un sacco di cose

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Amato

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Una fotocamera, naturalmente

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Ne ho un armadio pieno

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Sono andati benissimo così

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Tante cose, o forse nessuna

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Wie zijn uw helden?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Fotografo

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Nessuno

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Definisci "tradizionale"

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Sì

—Waar zou u graag wonen?

—Dove vivo

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Quanto tempo abbiamo?

—Is er een leven na het huwelijk?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Non posso

—Houdt u van honden of van katten?

—Sì

—Wie of wat haat u?

—Il qualunquismo della politica

—Het beste in het leven is:

—L'amore per gli altri

—Het vervelendste in het leven is:

—Le zanzare

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Sì

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Tanto

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Tutto

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Come vi spedisco le foto?

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—Morgen zal ik ... doen

—Foto