Fotograf Francesco Manganelli

—Er du fotogen?

—Dipende, di solito no...

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Sono nato in una famiglia di fotografi, mio nonno e mia mamma erano professionisti molto affermati nel settore del wedding (anche se allora non si chiamava così), ho trovato naturale proseguire

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—I sentimenti che suscita in chi la guarda, il messaggio che deve arrivare dritto al cuore.
Come diceva Ansel Adams, la fotografia è come una barzelletta, se la devi spiegare significa che non è bella.

—Er du glad i å reise?

—Molto, ho viaggiato e pubblicato le foto dei miei viaggi

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Vivere insieme ai protagonisti uno dei giorni più importanti della loro vita, e sapere che il mio racconto per immagini durerà per tanti e tanti anni. Magari l'album finirà in un baule polveroso in soffitta, ma so che forse fra 100 anni qualcuno lo aprirà e tornerà a sfogliarlo.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Il fatto che anti credano che oggi, grazie alla tecnologia, basti schiacciare il pulsante di scatto per avere una buona immagine.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Sempre più immagini e sempre meno posa

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Condividere la gioia e le emozioni degli altri

—Hvordan takler du kritikk?

—Il mettere in discussione, sempre, il proprio lavoro è la chiave per migliorarsi.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Sono diverse e variano da nazione a nazione

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Il sentirsi in sintonia con la persona e con il suo modo di fotografare anzitutto, poi la serietà e la professionalità. Oggi è facile verificare come lavora una persona, grazie alla rete e ai feedback

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Forzare le persone o le situazioni

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—La fotografia fissa un attimo, per cui è facile isolare una espressione, un gesto, uno sguardo che nello svolgersi dell'azione non si sarebbe notato

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—La sua unicità

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Malala Yousafzai

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Amo fotografare le persone

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Non scattare se è inopportuno farlo. Ad esempio mi trovato a Omaha Beach in Normandia quando è arrivato un reduce dello sbarco insieme alla sua famiglia. Mi sono preparato per poterlo fotografare in mezzo alle croci bianche del cimitero, ma il suo pianto a dirotto mi ha fatto rinunciare, e sono contento di averlo fatto pur rinunciando ad immagini strepitose.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Un sacco di cose

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Forse il Coyote di Bip Bip, per la fantasia e la tenacia che dimostra

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Amato

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—A parte non farmi pagare in anticipo (non lo faccio mai)?

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Una fotocamera, naturalmente

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Ne ho un armadio pieno

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Faccio parte di associazioni che costantemente promuovono occasioni di scambio, confronto e crescita professionale

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Robert Frank, Gianni Berengo Gardin

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Che il mezzo è secondario rispetto al linguaggio

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Cerco di esprimere la mia visione delle persone e della loro vita

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Il fatto che la foto più bella la devo ancora scattare

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Sono andati benissimo così

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Tante cose, o forse nessuna

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Non riusciamo ad andare d'accordo con i vicini di pianerottolo, ve lo immaginate con gli alieni?

—Hvem er dine helter?

—Un sacco, da Tex Willer a San Francesco

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Per dirla con Umberto Eco, per gli scemi del villaggio che spopolano sui social

—Hva gjør du i fritiden din?

—Fotografo

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Nessuno

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando le mie foto colpiscono anche chi non era presente al matrimonio.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Definisci "tradizionale"

—Har du lett for å få nye venner?

—Sì

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Dove vivo

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Quanto tempo abbiamo?

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—La vita è più bella dopo il matrimonio

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Non posso

—Liker du hunder eller katter?

—Sì

—Hvem eller hva hater du?

—Il qualunquismo della politica

—Det beste i livet er:

—L'amore per gli altri

—Det mest irriterende i livet er:

—Le zanzare

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Sì

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Tanto

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Tutto

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Guardate i lavori dei più bravi, siate umili, visitate mostre, siate umili, imparate a criticare il vostro lavoro, siate umili.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Come vi spedisco le foto?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Non saprei, probabilmente drammatico, di sicuro in bianco e nero.

—I morgen skal jeg...

—Foto