Nhiếp ảnh gia Bruno Rabelo

—Bạn có ăn ảnh không?

—Olha, sinceramente não... mas adoro me ver em fotos... hehehehehe

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Eu cresci em meio a fotografia, meu pai era fotografo... e com o tempo fui me apaixonando por essa arte de eternizar o momento.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Na minha humilde opinião uma boa foto deve ter, uma boa composição, uma luz com volume e o mais importante para mim transmitir algum sentimento.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Gosto muito!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poder ser o responsável, por eternizar momentos únicos na vida das pessoas... :) Isso realmente me deixa muito feliz!!!

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Olha, sinceramente ainda não consegui identificar algo que não gosto dentro da minha profissão! Pois fotografar para mim e muito gratificante e emocionante!!! Amo muito!!!

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Com certeza o melhor possível! Cada vez mais, teremos profissionais mais capacitados.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—O sentimento, a magia que envolve todo esse dia único na vida das pessoas!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Procuro observar e ver se realmente eu preciso me corrigir no ponto criticado.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sim. E cada profissional tem a sua, seja foto jornalismo, contando histórias ou mais para o lado da moda... o importante é o fotografo ter sua identidade própria.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Olha, o mais importante sem dúvida e sentir confiança. Pois no grande dia se o fotografo der algum deslize, o momento jamais voltara...

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Sinceramente não vejo algo proibido... só acho que devemos ter bom senso em certas situações...

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tecnicamente falando, seria uma luz, um enquadramento etc... Mas no caso da emoção e momento todos nos podemos captar, basta ter sensibilidade...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Na minha opinião o que mais valoriza uma foto é o momento. E o principal elemento para mim é o sentimento.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Para mim essa pessoa é simbolo de todos os séculos e vai continuar sendo por todos que virem... Jesus Cristo!!!

—Bạn muốn chụp ai?

—Momentos felizes!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Não

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Rafael Bigarelli

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Em corresponder a expectativa do cliente que me contrata, porque se ele me contratou e porque confia em mim e em meu trabalho.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Sem dúvida, foi quando vi a foto do Kevin Carter, aquela em que tem uma criança sendo observada por um abutre... Essa foto nos faz refletir bastante sobre nossa vida...

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Com certeza o CHAVEZ... hehehehehe Uma pessoa humilde, carismática e engraçada...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

— JESUS, o maior lider que a terra já teve.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—O sucesso para mim é definido através de um conjunto de boas escolhas...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Hehehehehe, nosso amor e respeito e proporcional ao que doamos... :)

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Não ter me dedicado antes na fotografia...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Levo somente o necessário e meu iphone para registrar os momentos... hehehehehehe

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Não. São muito úteis!

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Procurando fazer WS, participar de congressos e ver o trabalho de outros fotógrafos...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Trabalhos do Evandro Rocha e um amigo aqui da minha cidade Alysson Oliveira.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—LUZ

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Todo calor, energia e sentimento...

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Sem dúvida ver a emoção no rosto de cada cliente, quando entrego meu trabalho a eles! :)

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Olha, meus pais são fantásticos, são os melhores possíveis, mas acho que poderiam sim, ter sido um pouco mais rigorosos... hehehehehe

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Se tivesse este poder, daria mais amor as pessoas próximas a mim e valorizaria os pequenos detalhes da vida ( como um abraço, um eu te amo, um bom dia e por ai vai )

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que realmente existe, este universo é imenso para ter somente nós!

—Ai là người hùng của bạn?

—Jesus, meus pais, meus filhos e minha esposa.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Graças a Deus, respeito a todos e a tudo, não sou melhor do quem ninguém...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Procuro estar sempre com minha família, ler livro, fazer caridade, cuidar da natureza e estudar fotografia... :)

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—O lado preocupado, para que tudo ocorra bem.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Olha sinceramente, nunca... sempre acho que posso melhora-lo.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Não. Acredito não união e companheirismo.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sim

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Onde for possível estar ao lado das pessoas que amo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Sinceramente não tenho nenhuma recordação de algo assim, pois procuro somente fazer coisas positivas e que fação bem ao próximo.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Claro! E ela fica mil vezes melhor!!!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Porque a galinha atravessa a rua??? Para chegar do outro lado. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkk

—Bạn thích chó hay mèo?

—Sim

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Minha sogra!!! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk brincadeira, ninguém e a nada.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Ser feliz!

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Não amar a própria...

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Não, esta tudo perfeito :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nada... estou bem!!! :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Só gostaria de mais união, amor e caridade entre todos nós.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Tenham sempre o pensamento positivo, muita dedicação e façam com muito amor o trabalho de vocês, sempre pensando em proporcionar o bem ao próximo... com isso, podem ter certeza que iram longe... :)

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Olá! Tudo bem? Posso ajuda-lo?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Comédia... hehehehehe

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—sempre melhor do que hoje.