Nhiếp ảnh gia Agustin Regidor

—Bạn có ăn ảnh không?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—Bạn muốn chụp ai?

—Angeline Jolie.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No tengo tabúes profesionales.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ambas cosas.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—No creer suficiente en mi capacidad.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Depende donde vaya.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A nadie en particular.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—Ai là người hùng của bạn?

—Mis padres y mi mujer.

—Bạn không tôn trọng ai?

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Creo que soy bastante transparente.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—No lo sé, siempre he estado casado.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los perros.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La informática.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Muchas cosas.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mis defectos.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Mira aquí al pajarito!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Aventura.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un reportaje de boda.