Φωτογράφος Agustin Regidor

—Έχετε φωτογένεια;

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Angeline Jolie.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No tengo tabúes profesionales.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Ambas cosas.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—No creer suficiente en mi capacidad.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Depende donde vaya.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A nadie en particular.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Mis padres y mi mujer.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Creo que soy bastante transparente.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Donde vivo.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—No lo sé, siempre he estado casado.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Los perros.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi familia.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—La informática.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Muchas cosas.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Mis defectos.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Mira aquí al pajarito!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Aventura.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un reportaje de boda.