Фотограф Agustin Regidor

—Вы фотогеничны?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—Любите путешествовать?

—Si.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—Как вы относитесь к критике?

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Angeline Jolie.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No tengo tabúes profesionales.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Ambas cosas.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No creer suficiente en mi capacidad.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Depende donde vaya.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—A nadie en particular.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—Кто для вас пример для подражания?

—Mis padres y mi mujer.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Creo que soy bastante transparente.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si.

—Где вы хотели бы жить?

—Donde vivo.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—No lo sé, siempre he estado casado.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—Вы любите собак? А кошек?

—Los perros.

—Что или кого вы очень не любите?

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi familia.

—Самое неприятное в жизни — это:

—La informática.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Muchas cosas.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Mis defectos.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Mira aquí al pajarito!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Aventura.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un reportaje de boda.