Valokuvaaja Agustin Regidor

—Oletko valokuvauksellinen?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Si.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Angeline Jolie.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No tengo tabúes profesionales.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Ambas cosas.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No creer suficiente en mi capacidad.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Depende donde vaya.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—A nadie en particular.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Mis padres y mi mujer.

—Ketä et kunnioita?

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Creo que soy bastante transparente.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No

—Saatko helposti ystäviä?

—Si.

—Missä haluaisit asua?

—Donde vivo.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—No lo sé, siempre he estado casado.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Los perros.

—Ketä tai mitä vihaat?

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—Parasta elämässä on:

—Mi familia.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—La informática.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Muchas cosas.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Mis defectos.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Mira aquí al pajarito!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Aventura.

—Huomenna aion...

—Un reportaje de boda.