फोटोग्राफर Agustin Regidor

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Angeline Jolie.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No tengo tabúes profesionales.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Ambas cosas.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—No creer suficiente en mi capacidad.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Depende donde vaya.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—A nadie en particular.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Mis padres y mi mujer.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Creo que soy bastante transparente.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Donde vivo.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—No lo sé, siempre he estado casado.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Los perros.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Mi familia.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—La informática.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Muchas cosas.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mis defectos.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Mira aquí al pajarito!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Aventura.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un reportaje de boda.