Agustin Regidor fotós

—Ön fotogén?

—Creo que no, siempre salgo con el mismo gesto.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Soy continuador de una familia de fotógrafos.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Los mas importantes de una fotografía es que comunique y no quede indiferente.

—Szeret utazni?

—Si.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Lo he dicho antes, poder retener lo que pasa a mi alrededor.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Hacer fotografía a gente aburrida.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—La fotografía de bodas irá evolucionando con la sociedad y los cambios tecnológicos, pero siempre estará viva.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La fotografía de bodas es especial porque es un acontecimiento muy importante en la vida de la pareja.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Me sirven para cambiar métodos y seguir aprendiendo.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Las tendencias evolucionan rápido aunque el fotoperiodismo puede ser el mas afianzado actualmente.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Deberán identificarse con las imágenes que les gusten y buscar el fotógrafo que más se acerque a su idea.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—La imposición de lo que tengo que hacer.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—El fotógrafo profesional puede intuir lo que va a pasar, sabe ubicarse mejor en los sitios correctos y está preparado para los momentos cruciales.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Influyen varios aspectos . El fotográfico (técnica de captura composición etc). El factor siociológico, el emocional , el estético el semiótico el histórico etc.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Aunque llevamos poco de este siglo, creo que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama.

—Mit kíván megörökíteni?

—Angeline Jolie.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No tengo tabúes profesionales.

—Mi aggasztja és miért?

—Me preocupan el futuro de los nuevos fotógrafos de boda porque creo que lo tendrán difícil.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—El día que me comunicaron la enfermedad de un familiar muy querido.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—El lazarillo de Tormes. Me identifico con los que se saben buscar la vida.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Cualquier detalle de la vida real o ficción.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—El éxito sería lograr muchos propósitos y sentir la satisfacción de haberlos conseguidos y también que alguien te los reconozca.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Ambas cosas.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—No creer suficiente en mi capacidad.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Depende donde vaya.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Me arrepiento de varios, pero no me obsesiona, se que en algún momento me vendrán bien.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Pues me gusta ver muchas fotos, cine y sobre todo practicar y probar.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—A nadie en particular.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Que la fotografía acabaría siendo digital.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Cada fotografía pretendo comunicar lo que veo en ese momento en particular.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Me motiva sobre todo el deseo de superación y la curiosidad.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Creo que me dieron la educación adecuada.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Muchas cosas, si te dejan repetir algo, intentaría hacerlo mejor.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Creo que es posible que haya otras formas de vida aunque diferentes a la nuestra.

—Kiket tart a hőseinek?

—Mis padres y mi mujer.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—No siento respeto por los asesinos, los violadores, los pederastas y algunos más...

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Disfrutar de mi familia y echar de comer a las palomas.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—Creo que soy bastante transparente.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No

—Könnyen barátkozik?

—Si.

—Hol szeretne élni?

—Donde vivo.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—No suela aceptar cosas estúpidas, si las hago es por decisión propia.

—Van élet a házasság után?

—No lo sé, siempre he estado casado.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Para contar un chiste, tendrías que invitarme una copa.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Los perros.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—No odio a nadie, odio la intransigencia.

—A legjobb dolog az életben:

—Mi familia.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—La informática.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Muchas cosas.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Mis defectos.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—La pobreza, las guerras, la corrupción y el hambre.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Les diría que sean ellos mismo, que hagan muchas pruebas, que practiquen y que crean en si mismo.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Mira aquí al pajarito!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Aventura.

—Holnap fogok...

—Un reportaje de boda.