Photographer Yohe Cáceres

—Ikaw ba ay photogenic?

—Mi marido dice que sí.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Me encanta viajar

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Conocer gente y viajar

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Las prisas

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Creo que el Papa Francisco

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—La muerte de mi padre

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Prefiero gustar.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—No. Utilizo todos.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Que me haría tan feliz

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Fueron perfectos.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Muchas cosas.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Kanino ka walang respeto?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—No.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Sí

—Saan mo gustong manirahan?

—Me encanta vivir en España

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Me gustan todos los animales.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Mi familia

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.