Fotografas Yohe Cáceres

—Ar esate fotogeniškas?

—Mi marido dice que sí.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Ar mėgstate keliauti?

—Me encanta viajar

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Conocer gente y viajar

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Las prisas

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Creo que el Papa Francisco

—Ką norite fotografuoti?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Ar turite profesinių tabu?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La muerte de mi padre

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Prefiero gustar.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—No. Utilizo todos.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Que me haría tan feliz

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Fueron perfectos.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Muchas cosas.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Kas yra jūsų herojai?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No.

—Ar lengvai randate draugų?

—Sí

—Kur norėtumėte gyventi?

—Me encanta vivir en España

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Me gustan todos los animales.

—Ko nekenčiate?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Mi familia

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.