Valokuvaaja Yohe Cáceres

—Oletko valokuvauksellinen?

—Mi marido dice que sí.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Me encanta viajar

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Conocer gente y viajar

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—Las prisas

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Creo que el Papa Francisco

—Ketä haluaisit kuvata?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—La muerte de mi padre

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Prefiero gustar.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—No. Utilizo todos.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Que me haría tan feliz

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Fueron perfectos.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Muchas cosas.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Ketä et kunnioita?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No.

—Saatko helposti ystäviä?

—Sí

—Missä haluaisit asua?

—Me encanta vivir en España

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Me gustan todos los animales.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Parasta elämässä on:

—Mi familia

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Huomenna aion...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.