Fotograf Yohe Cáceres

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Mi marido dice que sí.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Kochasz podróże?

—Me encanta viajar

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Conocer gente y viajar

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Las prisas

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Creo que el Papa Francisco

—Kogo chcesz fotografować?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Co cię martwi i dlaczego?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La muerte de mi padre

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Prefiero gustar.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No. Utilizo todos.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que me haría tan feliz

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Fueron perfectos.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Muchas cosas.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Sí

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Me encanta vivir en España

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Wolisz psy czy koty?

—Me gustan todos los animales.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Jutro pójdę i...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.