Φωτογράφος Yohe Cáceres

—Έχετε φωτογένεια;

—Mi marido dice que sí.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta viajar

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Conocer gente y viajar

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Las prisas

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Creo que el Papa Francisco

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La muerte de mi padre

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Prefiero gustar.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No. Utilizo todos.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que me haría tan feliz

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Fueron perfectos.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Muchas cosas.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Se vive mejor en éste seguro.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Intento respetar a todo el mundo.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sí

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Me encanta vivir en España

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Me gustan todos los animales.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi familia

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.