Fotograf Yohe Cáceres

—Jste fotogeničtí?

—Mi marido dice que sí.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Cestujete rádi?

—Me encanta viajar

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Conocer gente y viajar

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Las prisas

—Jaká je budoucnost focení?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Jak zvládáte kritiku?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Co není dovoleno při focení?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Creo que el Papa Francisco

—Co chcete fotit?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Máte nějaké profesní tabu?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Čeho se bojíte a proč?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—La muerte de mi padre

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Prefiero gustar.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—No. Utilizo todos.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Que me haría tan feliz

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—Fueron perfectos.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Muchas cosas.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Sí

—Kde byste rádi žili?

—Me encanta vivir en España

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Existuje život po svatbě?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Máte rádi psy a kočky?

—Me gustan todos los animales.

—Koho nebo co nenávidíte?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Nejlepší věc v životě je:

—Mi familia

—Nejotravnější věc v životě je:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Zítra půjdu a udělám...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.