Fotograaf Yohe Cáceres

—Kas sa oled fotogeenne?

—Mi marido dice que sí.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Por insistencia de algún que otro familiar y amigo que se empeñó en que yo fuera el fotógrafo en su boda.

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Hay muchos, pero creo que lo más importante es que tenga una luz perfecta y que haya vida en ella. A mí no me dice nada una foto de un paisaje bonito o un monumento si no hay un ser vivo en ella.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Me encanta viajar

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Conocer gente y viajar

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Las prisas

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Me temo que es un futuro incierto. La tecnología avanza demasiado deprisa.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Que fotografías amor, felicidad, emociones. Que todo el mundo se deja hacer fotos. Que suceden tantas cosas seguidas que tu mente tiene que estar alerta todo el tiempo para que nada se te escape y eso es algo que me encanta. Que en un solo día haces fotografía de producto, retrato, paisaje, fotografía documental... Es un todo en uno.

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—De manera constructiva. Todos tenemos algo que mejorar día a día.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Siempre hay modas que van y vienen. Pero lo que hace perdurar cualquier producto es la calidad.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Buscar, comparar y elegir al fotógrafo que más les gusten sus fotos. Así de sencillo. Pero sobretodo que piensen que las fotografías de su boda es lo que les va a quedar de recuerdo cuando termine ese día tan especial en sus vidas. Que a sus hijos y sus nietos les hará ilusión verlas y que incluso con el paso de los años les ayudaran a recordar esos momentos tan felices. Y que cuando alguien se va de este mundo una foto de él es un tesoro para sus seres queridos.

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—La falta de paciencia. Hay que esperar hasta conseguir lo que se tiene en mente.

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Como todo, la percepción visual se educa. Cuantas más fotos haces más cosas ves. Cualquier fotógrafo ve la vida de una manera diferente al resto de la gente. Si a eso añades los conocimientos técnicos y la experiencia, las fotos no pueden ser nunca ni parecidas.

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—La fotografía tiene la capacidad de captar momentos que pasan una vez en la vida y puede conservar nuestros recuerdos para siempre. Para mí ese es el principal valor de una fotografía, el sentimental. Si además va acompañada de una luz perfecta y una buena composición, el valor es mucho más grande.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Creo que el Papa Francisco

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Si pudiera viajar en el tiempo me gustaría fotografiar a mis abuelos, a mis padres..., a mis seres queridos que ya no están aquí.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Sí. No fotografiaría nunca pornografía. Tampoco imágenes violentas a no ser como denuncia y en el más estricto estilo fotoperiodístico.

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—No tener tiempo para hacer todo lo que quiero hacer en la vida. Todos los días me faltan horas. También me preocupan estabilidad mundial (me dan pánico los que nos gobiernan), las injusticias, la corrupción y todas esas cosas que se dicen normalmente. Pero como yo no puedo hacer gran cosa para solucionarlas, me preocupa más la falta de tiempo para disfrutar de mi familia porque siempre ando muy ocupada.

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—La muerte de mi padre

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—No sé si decidirme por Groucho Marx o Bugs Bunny. Prefiero tomarme la vida a broma.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Mi hijo, aprendo cada día de él y es el motor de mi vida.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—El éxito es la satisfacción de haber hecho algo perfecto. Se sabe que se ha conseguido por el reconocimiento de los demás.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Prefiero gustar.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—No haberme decidido a dar el paso hacia la fotografía antes.

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Mi cámara, para hacer fotos. El teléfono móvil, imprescindible para estar en contacto con mi familia. Un libro para leer. El secador de pelo, no sé vivir sin él...

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—No. Utilizo todos.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Asistiendo a congresos y exposiciones. Compartiendo con compañeros experiencias y viajes. Haciendo workshops todos los años con los mejores. Leyendo libros, viendo cine, visionando web como ésta y sobre todo haciendo muchas fotos.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—A Pedro Cabrera y Andrea Giraldo. Hice un Workshop con ellos, el primero que impartieron hace ya unos años, y cambiaron mi forma de ver el mundo.

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Que me haría tan feliz

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Depende, con cada foto una cosa distinta, pero siempre quiero que mis fotografías cuenten una historia por sí mismas.

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Me encanta hacer fotos. Creo que eso es un buen motivo.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Fueron perfectos.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Muchas cosas.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—Se vive mejor en éste seguro.

—Kes on su kangelased?

—Tengo muchos, pero mi principal héroe es mi marido.

—Keda sa ei austa?

—Intento respetar a todo el mundo.

—Mida sa vabal ajal teed?

—Disfrutar de mi familia y de mis amigos. Cuidar mis plantas y mi huerto. Nadar, bailar, leer y ver películas. Pasear por la ciudad y hacer fotos mientras callejeo. Y viajar, me apasiona viajar.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Creo que no tengo lado desconocido. Por suerte o por desgracia soy bastante transparente y no sé ocultar lo que siento.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—No.

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Sí

—Kus sa tahaksid elada?

—Me encanta vivir en España

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Si algo me parece estúpido no lo hago.

—Kas pärast abielu on elu?

—Sí. Yo estoy casada y sigo viva.

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Lo siento, jamás he sido capaz de recordar un chiste más allá de dos minutos después de oírlo.

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Me gustan todos los animales.

—Keda või mida sa vihkad?

—Tendría que pensarlo, pero ahora no caigo.

—Parim asi elus on:

—Mi familia

—Kõige ärritavam asi elus on:

—Mis gafas, las llevo desde los seis años y las odio. Pero no me queda más remedio que ponérmelas todos los días.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Pues claro, siempre hay cosas que mejorar.

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Mi timidez, es una gran barrera que desde pequeña tengo que atravesar todos los días.

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Muchas cosas, no sabría ni por donde empezar.

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Esto es muy bonito pero muy duro. Si os sentís con fuerzas adelante, es un trabajo apasionante.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Con lo bien que estaba yo aquí solita...

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Me encantan el cine fantástico y el de aventuras, ojalá fuera de uno de esos dos géneros.

—Homme hakkan ma...

—Procurar seguir superándome en todo lo posible, dejando siempre un hueco para disfrutar de mi familia y amigos.