Photographer Daniel Albertos

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Girona, Spain? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Ikaw ba ay photogenic?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Gestionar los temas económicos.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mi mujer, sin duda.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Sino ang iyong mga bayani?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Kanino ka walang respeto?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—Saan mo gustong manirahan?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—La gente que me acompaña.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Comedia.