Photographe Daniel Albertos

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Gérone, Espagne? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Êtes-vous photogénique ?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Aimez-vous voyager ?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Gestionar los temas económicos.

—Quel est le futur de la photographie ?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mi mujer, sin duda.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Qui sont vos héros ?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Qui ou que détestez-vous ?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—La plus belle chose de la vie est :

—La gente que me acompaña.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Comedia.