Fotograf Daniel Albertos

—Za prvé a především – koho můžete jmenovat jako nejlepšího fotografa ve vašem městě? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Jste fotogeničtí?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Cestujete rádi?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—Gestionar los temas económicos.

—Jaká je budoucnost focení?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Jak zvládáte kritiku?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Co není dovoleno při focení?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—Mi mujer, sin duda.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—Kde byste rádi žili?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Máte rádi psy a kočky?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Koho nebo co nenávidíte?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—Nejlepší věc v životě je:

—La gente que me acompaña.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Comedia.