Fotograf Daniel Albertos

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Kochasz podróże?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Gestionar los temas económicos.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi mujer, sin duda.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Wolisz psy czy koty?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—W życiu najlepsze jest:

—La gente que me acompaña.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Comedia.