Fotoğrafçı Daniel Albertos

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—Gestionar los temas económicos.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Mi mujer, sin duda.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Kime saygı duymazsınız?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—La gente que me acompaña.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Comedia.