Fotograf Daniel Albertos

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Girona, Spanien? :)

—Creo que no hay una clasificación oficial en este aspecto. Hay fotógrafos buenos, medianos y malos, como en todos sitios. Yo me incluiría en el primer grupo.

—Är du fotogenisk?

—No! Es por este motivo que me hice fotógrafo, para no salir nunca en las fotos.

—Hur började du inom fotografi?

—Empecé en el mundo de la fotografía industrial, de publicidad y producto, hasta que me cansé de la introversión que comporta este campo. Así que comencé a alternarlo con la fotografía de bodas. Actualmente un 80% de mi trabajo está en la fotografía social.

—Älskar du att resa?

—Absolutamente sí. Intento viajar tanto como mi economía me permite.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Cuando haces lo que te gusta, el trabajo en sí, es alegría.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Gestionar los temas económicos.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—La fotografía de bodas va a remolque de la concepción de las propias bodas. Así que, desde el momento que las bodas evolucionan, la fotografía de bodas evoluciona con ellas.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—La fotografía de bodas capta momentos irrepetibles. Eso comporta, para el fotógrafo, un alto nivel de concentración, de técnica y de automatización del proceso fotográfico. No puedes pedir a unos novios que acaban de darse el "sí" que lo repitan porque no has pillado el momento!

—Hur hanterar du kritik?

—La crítica siempre es bien recibida ya que de ella se aprende mucho.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Primeramente, y cuestión obvia pero fundamental, tienen que gustarles las fotos del fotógrafo. Una vez superado este punto, es muy importante que haya "feeling", empatia, ya que es el fotógrafo quien va a pasar la mayor parte del tiempo con ellos: desde primera hora, cuando se peinan, se maquillan, se visten... hasta el fin del baile, cuando se consuma el desmadre.
Todo lo demás, es relativo.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Nunca se debe forzar nada. Los novios mandan. Si no podemos hacer las fotos que teníamos en mente porque a los novios no les apetece, pues no se hacen. El día de la boda, el fotógrafo es un observador, no un actor.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—No soy mitómano. Hay muchos fotógrafos impresionantes.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mi mujer, sin duda.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—El éxito, para mí, es la consecución del estado de máxima felicidad. Cuando eres feliz, has alcanzado el éxito.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Leyendo, prácticando, experimentando, viendo fotos de grandes fotógrafos...

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Algunas cosas de mi vida privada.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Seguro! Tantísimo espacio sólo para nosotros?

—Vilka är dina hjältar?

—A aquellos que son sabios y no presumen de ello. A aquellos que dedican sus vidas al bienestar de los demás. A aquellos que se sobreponen, con lucha y tesón, a circunstancias adversas.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Quien genera odio, quien humilla, quien desprecia.

—Vad gör du på fritiden?

—Familia, amigos, música, viajes...

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—Soy bastante transparente. Soy tal como se me ve, bueno... parecido.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Soy súper exigente con el resultado final de mi trabajo. Nunca entrego nada de lo que no esté plenamente convencido.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Define roles masculinos y roles femeninos. Para mi sólo hay roles humanos.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Soy algo tímido (cada vez menos), pero eso no me impide hacer nuevas amistades con facilidad.

—Var skulle du vilja bo?

—Donde vivo. No lo cambiaría por nada.

—Gillar du hundar eller katter?

—Gatos! Me encanta su independencia.

—Vem eller vad hatar du?

—No suelo odiar a nadie. El odio siempre se vuelve contra uno.

—Det bästa med livet är:

—La gente que me acompaña.

—Det mest irriterande med livet är:

—Madrugar! Tendría que estar prohibido!

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Nada. He aprendido a quererme tal como soy.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Buf! No hay suficiente espacio en este recuadro para explicar que tipo de mundo me gustaría. Está claro que el que estamos haciendo no me gusta nada.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Sin miedo! Atrévete con todo. De los errores se aprende.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Que no me abduzcan! Que hay mucha gente en el mundo!

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Comedia.