ช่างภาพ Torben Röhricht

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—klar!

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Ich lebe es, mich mit glücklichen und positiven Menschen zu umgeben. Das passt auf Hochzeiten sehr gut.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Ein Foto wird zu einem guten Foto, wenn es eine Geschichte erzählt oder Teil einer Geschichte ist.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ja!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Die Jagt nach hübschen Bildern.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Der nächste Tag.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Es wird 2 Hauptbewegungen/ Stile geben: Pastellig und inszeniert und ungestellte Reportage mit einem warmen eher dunklem Look.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Die Geschichte eines der besondersten Tage zweier Menschen zu erzählen.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Kann ich gar nicht ertragen. Sollte ich aber und als Chance zur Verbesserung sehen. Ich arbeite dran.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ja: Pastellig und inszeniert und ungestellt moody bis dirty.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Möchte das Brautpaar viele inszenierte Bilder oder bevorzugt das Paar eine Reportage, die die Geschichte des Tages erzählt, wie sie wirklich ist.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—In die Kamera gucken. (Dann werde ich stinksauer;)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Magische Momente abseits des Geschehens.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Das Foto soll dem Betrachter eine Geschichte erzählen. Ein gutes Foto ist natürlich. So steigt der Mehrwert, weil es sich genau so zugetragen hat.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Da müsste ich länger nachdenken, also vermutlich keine.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Eine Hochzeit in Schottland.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Auf der Hochzeit wie ein Fotograf kleiden.
Mit Visitenkarten versuchen auf Hochzeiten zu pitchen.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Mit Nikon. Mache ich bereits.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Über Phasen ausbleibender Anfragen, weil ich angst habe nicht ausgebucht zu sein. Bin ich dann aber doch immer.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Meine eigene Hochzeit.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Nick Cave. Weil ich ihn charismatisch finde.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mich inspiriren jede Menge Hochzeitsfotografen. Weil ich Hochzeitsfotografie liebe.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Erfolg ist die Anerkennung für meine Arbeit.
Das Geld spielt auch eine Rolle. Als erstes kommt die Anerkennung.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Ja.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Ich habe den Grandmashoot vergessen.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Privat oder Destination Weddings?

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Ein Waffeleisen und einen Sandwich-maker und Canon.
Weil das Geräte sind, für die ich eine Verwendung habe.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshops und MeetUps. Wirklich regelmäßig.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Das schwankt sehr. Zur Zeit feier ich Nordica Photography.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Dass der photographische Part im Gesamtkontext nicht überwiegt.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Ich möchte die Geschichte erzählen. So wie sie war.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Die Wertschätzung. Außerdem, ist Hochzeitsfotografie fast eine Sucht.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein. Was soll diese Frage?

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Ich hätte früher den Schritt in die Selbstständigkeit wagen sollen.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Super!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Da muss ich jetzt auch zu lange drüber nachdenken.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Respektvoller Umgang ist für mich sehr wichtig.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Freizeit?

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Ich bin echt. Also nichts.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn ich die Geschichte lückenlos erzählt habe und wenn ich ein tolles Paarshooting zur richtigen Uhrzeit hatte.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Ja.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—nein.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Schottland.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Auf eine Destination Wedding in Berlin zu einem Dumpingpreis. Weil dieses Paar mir 1m5 Wochen vorher abgesagt, hat.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Natürlich.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—nein, habe ich nicht, aber ich hätte jede Menge Anekdoten.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Hunde.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Katzen.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Meine Frau.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Meine Frau. Nein Scherz.
Eigentlich nichts.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Das Atelier noch mehr verschönern.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Gelassener bleiben.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Das ist unmöglich. Also nichts.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fotografieren/Fortbilden/Fotog rafieren.
und Fotografiert entweder umsonst oder zum Normalpreis. Lasst dass mit den Freundschaftspreisen.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Herzlich Willkommen!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Western.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Mich auf die kommende Hochzeit vorbereiten.