Фотограф Torben Röhricht

—Чи ви фотогенічні?

—klar!

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ich lebe es, mich mit glücklichen und positiven Menschen zu umgeben. Das passt auf Hochzeiten sehr gut.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Ein Foto wird zu einem guten Foto, wenn es eine Geschichte erzählt oder Teil einer Geschichte ist.

—Чи любите ви подорожувати?

—Ja!

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Die Jagt nach hübschen Bildern.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Der nächste Tag.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Es wird 2 Hauptbewegungen/ Stile geben: Pastellig und inszeniert und ungestellte Reportage mit einem warmen eher dunklem Look.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Die Geschichte eines der besondersten Tage zweier Menschen zu erzählen.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Kann ich gar nicht ertragen. Sollte ich aber und als Chance zur Verbesserung sehen. Ich arbeite dran.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Ja: Pastellig und inszeniert und ungestellt moody bis dirty.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Möchte das Brautpaar viele inszenierte Bilder oder bevorzugt das Paar eine Reportage, die die Geschichte des Tages erzählt, wie sie wirklich ist.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—In die Kamera gucken. (Dann werde ich stinksauer;)

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Magische Momente abseits des Geschehens.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Das Foto soll dem Betrachter eine Geschichte erzählen. Ein gutes Foto ist natürlich. So steigt der Mehrwert, weil es sich genau so zugetragen hat.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Da müsste ich länger nachdenken, also vermutlich keine.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Eine Hochzeit in Schottland.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Auf der Hochzeit wie ein Fotograf kleiden.
Mit Visitenkarten versuchen auf Hochzeiten zu pitchen.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Mit Nikon. Mache ich bereits.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Über Phasen ausbleibender Anfragen, weil ich angst habe nicht ausgebucht zu sein. Bin ich dann aber doch immer.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Meine eigene Hochzeit.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Nick Cave. Weil ich ihn charismatisch finde.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mich inspiriren jede Menge Hochzeitsfotografen. Weil ich Hochzeitsfotografie liebe.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Erfolg ist die Anerkennung für meine Arbeit.
Das Geld spielt auch eine Rolle. Als erstes kommt die Anerkennung.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Ja.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Ich habe den Grandmashoot vergessen.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Privat oder Destination Weddings?

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Ein Waffeleisen und einen Sandwich-maker und Canon.
Weil das Geräte sind, für die ich eine Verwendung habe.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Workshops und MeetUps. Wirklich regelmäßig.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Das schwankt sehr. Zur Zeit feier ich Nordica Photography.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Dass der photographische Part im Gesamtkontext nicht überwiegt.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ich möchte die Geschichte erzählen. So wie sie war.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Die Wertschätzung. Außerdem, ist Hochzeitsfotografie fast eine Sucht.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Nein. Was soll diese Frage?

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Ich hätte früher den Schritt in die Selbstständigkeit wagen sollen.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Super!

—Хто є вашими героями?

—Da muss ich jetzt auch zu lange drüber nachdenken.

—Кого ви не поважаєте?

—Respektvoller Umgang ist für mich sehr wichtig.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Freizeit?

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Ich bin echt. Also nichts.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Wenn ich die Geschichte lückenlos erzählt habe und wenn ich ein tolles Paarshooting zur richtigen Uhrzeit hatte.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Ja.

—Чи ви легко заводите друзів?

—nein.

—Де ви хотіли б жити?

—Schottland.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Auf eine Destination Wedding in Berlin zu einem Dumpingpreis. Weil dieses Paar mir 1m5 Wochen vorher abgesagt, hat.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Natürlich.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—nein, habe ich nicht, aber ich hätte jede Menge Anekdoten.

—Ви любите собак чи котів?

—Hunde.

—Кого або що ви ненавидите?

—Katzen.

—Найкраща річ у житті - це:

—Meine Frau.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Meine Frau. Nein Scherz.
Eigentlich nichts.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Das Atelier noch mehr verschönern.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Gelassener bleiben.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Das ist unmöglich. Also nichts.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Fotografieren/Fortbilden/Fotog rafieren.
und Fotografiert entweder umsonst oder zum Normalpreis. Lasst dass mit den Freundschaftspreisen.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Herzlich Willkommen!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Western.

—Завтра я піду і...

—Mich auf die kommende Hochzeit vorbereiten.