Fotograf Torben Röhricht

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—klar!

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ich lebe es, mich mit glücklichen und positiven Menschen zu umgeben. Das passt auf Hochzeiten sehr gut.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Ein Foto wird zu einem guten Foto, wenn es eine Geschichte erzählt oder Teil einer Geschichte ist.

—Kochasz podróże?

—Ja!

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Die Jagt nach hübschen Bildern.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Der nächste Tag.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Es wird 2 Hauptbewegungen/ Stile geben: Pastellig und inszeniert und ungestellte Reportage mit einem warmen eher dunklem Look.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Die Geschichte eines der besondersten Tage zweier Menschen zu erzählen.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Kann ich gar nicht ertragen. Sollte ich aber und als Chance zur Verbesserung sehen. Ich arbeite dran.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Ja: Pastellig und inszeniert und ungestellt moody bis dirty.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Möchte das Brautpaar viele inszenierte Bilder oder bevorzugt das Paar eine Reportage, die die Geschichte des Tages erzählt, wie sie wirklich ist.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—In die Kamera gucken. (Dann werde ich stinksauer;)

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Magische Momente abseits des Geschehens.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Das Foto soll dem Betrachter eine Geschichte erzählen. Ein gutes Foto ist natürlich. So steigt der Mehrwert, weil es sich genau so zugetragen hat.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Da müsste ich länger nachdenken, also vermutlich keine.

—Kogo chcesz fotografować?

—Eine Hochzeit in Schottland.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Auf der Hochzeit wie ein Fotograf kleiden.
Mit Visitenkarten versuchen auf Hochzeiten zu pitchen.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Mit Nikon. Mache ich bereits.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Über Phasen ausbleibender Anfragen, weil ich angst habe nicht ausgebucht zu sein. Bin ich dann aber doch immer.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Meine eigene Hochzeit.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Nick Cave. Weil ich ihn charismatisch finde.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mich inspiriren jede Menge Hochzeitsfotografen. Weil ich Hochzeitsfotografie liebe.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Erfolg ist die Anerkennung für meine Arbeit.
Das Geld spielt auch eine Rolle. Als erstes kommt die Anerkennung.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Ja.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Ich habe den Grandmashoot vergessen.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Privat oder Destination Weddings?

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Ein Waffeleisen und einen Sandwich-maker und Canon.
Weil das Geräte sind, für die ich eine Verwendung habe.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Workshops und MeetUps. Wirklich regelmäßig.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Das schwankt sehr. Zur Zeit feier ich Nordica Photography.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Dass der photographische Part im Gesamtkontext nicht überwiegt.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Ich möchte die Geschichte erzählen. So wie sie war.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Die Wertschätzung. Außerdem, ist Hochzeitsfotografie fast eine Sucht.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Nein. Was soll diese Frage?

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Ich hätte früher den Schritt in die Selbstständigkeit wagen sollen.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Super!

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Da muss ich jetzt auch zu lange drüber nachdenken.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Respektvoller Umgang ist für mich sehr wichtig.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Freizeit?

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Ich bin echt. Also nichts.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Wenn ich die Geschichte lückenlos erzählt habe und wenn ich ein tolles Paarshooting zur richtigen Uhrzeit hatte.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Ja.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—nein.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Schottland.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Auf eine Destination Wedding in Berlin zu einem Dumpingpreis. Weil dieses Paar mir 1m5 Wochen vorher abgesagt, hat.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Natürlich.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—nein, habe ich nicht, aber ich hätte jede Menge Anekdoten.

—Wolisz psy czy koty?

—Hunde.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Katzen.

—W życiu najlepsze jest:

—Meine Frau.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Meine Frau. Nein Scherz.
Eigentlich nichts.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Das Atelier noch mehr verschönern.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Gelassener bleiben.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Das ist unmöglich. Also nichts.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Fotografieren/Fortbilden/Fotog rafieren.
und Fotografiert entweder umsonst oder zum Normalpreis. Lasst dass mit den Freundschaftspreisen.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Herzlich Willkommen!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Western.

—Jutro pójdę i...

—Mich auf die kommende Hochzeit vorbereiten.