ช่างภาพ Alessio Basso

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No, assolutamente.
Però ogni tanto mi piace stare dall'altro lato dell'obiettivo ...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Per caso ... qualche anno fa ho conosciuto Francesco (un socio ma sopratutto un amico) ed insieme abbiamo deciso di uscire dalla fotografia amatoriale (amatoriale nel senso buono del termine, non perchè inferiore intendiamoci) dei circoli fotografici e dedicare la nostra passione a qualcosa che potesse quantomeno farci rientrare con le spese sostenute in attrezzature.
Abbiamo optato per i matrimoni ... fatti i primi mi/ci è parso subito chiaro che quel tipo di fotografia era ciò che volevamo fare ...
Da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Ma secondo me una bella foto è una bella foto ... punto !!
In generale credo comunque che "less is more".

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si assolutamente ... viaggiare arrichisce tantissimo !!
Purtroppo tempo e denaro non mi permettono di viaggiare quanto vorrei ...

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Il contatto umano con le persone .. che conosci nel periodo forse più felice della loro vita.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Il rapporto con molti (fortunatamente non tutti) colleghi e fornitori .... gelosie e atteggiamenti da bambini idioti sono purtroppo all'ordine del giorno.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Sinceramente non lo so ...

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Dicevo sopra ... da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita .. e poi, fondamentale, hai la responsabilità sociale di consegnare agli sposi un documento che sicuramente verrà visto e guardato dalle nuove generazioni.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Se fatta da chi stimo la uso come strumento per migliorarmi ... se fatta da persone che mi sono indifferenti .. "entra da un orecchio .. esce dall'altro" !!

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Si ci sono ...

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Deve scattare la scintilla emotiva con il fotografo ...
Il fotografo, quel giorno, entra nella sfera privata della coppia ... se ti sta "antipatico" e non scatta fin da subito un feeling positivo è meglio, per tutti, che il servizio lo faccia un altro.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Non è ammessa l'invadenza e la maleducazione ... ma da un punto di vista fotografico dovrebbe invece essere permesso tutto per essere liberi di interpretare senza freni la giornata.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Di solito si riescono a prevedere in anticipo gli eventi ...

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Oggi si tende a dare valore alle fotografie "spettacolari" .. i classici sposi davanti ad un bel tramonto ritratti in maniera tecnicamente ineccepibile ... e purtroppo è quel tipo di foto che, generalmente, la coppia guarda per scegliere il fotografo del loro matrimonio.
Ritengo invece che una foto di uno sguardo padre/figlia, magari sfocato o mosso, abbia un valore molto ma molto più elevato; sicuramente in futuro tenderai a versare una lacrima guardando quella foto piuttosto che la foto (che magari ti sei pure stampato 100x70) davanti al tramonto.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Come persona credo Steve Jobs, come oggetto credo (purtroppo) il cellulare/smartphone.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Continuare a fotografare matrimoni ...

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Credo di no ...

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Mi piacerebbe vedere all'opera i mostri sacri del nostro settore ...

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi preoccupano le malattie ...

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La nascita di mio figlio.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Peter Pan ... mi rifiuto di crescere !!!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Le persone che hanno il coraggio di ribellarsi ad una vita "mediocre" e che si sbattono per renderla migliore.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Purtroppo oggi il successo si misura in soldi.
Da parte mia il successo è avere una moglie fantastica ed un figlio adorabile, che mi sopportano e supportano in tutto.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Sono amato da mia moglie ... quindi mi piacerebbe essere rispettato da tutti gli altri !!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—In ogni matrimonio (ancora oggi) commetto degli errori ... di gravi ed irreparabili per fortuna non ne ho ancora commessi.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Bisognerebbe riuscire a partire senza mettere niente in valigia.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Credo che delle ottocentomila cose che compro ed ho comprato di estremamente indispensabile non ci sia niente.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Tantissimi workshop ma soprattutto incontri e condivisione con altri colleghi, i colleghi giusti, non quelli infantili ed invidiosi di qualche domanda sopra !!!!

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Agli inizi sinceramente mi influenzava molto la fotografia di Flavio Bandiera ... ora spero si percepisca che cerco di camminare con le mie gambe.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Non sapevo niente ... l'orgoglio è di essere riuscito (insieme a Francesco) a creare dal nulla una professione !!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—L'obiettivo è quello di raccontare le emozioni che si vivono nel giorno del matrimonio, cercando di farlo con una fotografia bella, pulita e semplice.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La passione ...

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Credo che mia mamma avrebbe potuto essere meno ansiosa ... per il resto i miei genitori sono stati ok !!!

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Mi sono avvicinato tardi alla fotografia ... se tornassi nel passato inizierei molto prima, fin da ragazzo.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non mi sono mai incuriosito della vita su altri pianeti.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Quelli che giornalmente rinunciano a qualcosa per far del bene agli altri.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Non ho rispetto per gli arroganti e gli invidiosi.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Non ho molto tempo libero.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Il posteriore :-) :-) :-)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Non sono mai completamente soddisfatto.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Si, anche se non sono contrario ai ruoli non tradizionali.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Diciamo che faccio facilmente conoscenza .. amicizia è un sentimento riservato a pochi.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nei paesi freddi del nord Europa ...

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non saprei ....

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Si certo, anche se per molti non è così (conosco persone che dopo il matrimonio hanno smesso di vivere).

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No !

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Li rispetto .... ma non mi fanno impazzire !! Mi piacciono di più le persone, anche se ci sono persone che rispetto meno dei cani e dei gatti :-) :-) :-)

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—L' odio è un brutto sentimento ....

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—La serenità.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Non avere serenità.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Facile dire che cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore ... non sarebbe molto più semplice avere rispetto ed amore per il prossimo ?

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Essere meno impulsivo.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Come sopra ... cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Sicuramente non hanno bisogno dei miei consigli.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sei capitato in un posto meraviglioso ... popolato da moltissima gente schifosa.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Sicuramente NON porno !!!! Ahahahaah

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—.. un matrimonio !!!!