Фотограф Alessio Basso

—Вы фотогеничны?

—No, assolutamente.
Però ogni tanto mi piace stare dall'altro lato dell'obiettivo ...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Per caso ... qualche anno fa ho conosciuto Francesco (un socio ma sopratutto un amico) ed insieme abbiamo deciso di uscire dalla fotografia amatoriale (amatoriale nel senso buono del termine, non perchè inferiore intendiamoci) dei circoli fotografici e dedicare la nostra passione a qualcosa che potesse quantomeno farci rientrare con le spese sostenute in attrezzature.
Abbiamo optato per i matrimoni ... fatti i primi mi/ci è parso subito chiaro che quel tipo di fotografia era ciò che volevamo fare ...
Da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Ma secondo me una bella foto è una bella foto ... punto !!
In generale credo comunque che "less is more".

—Любите путешествовать?

—Si assolutamente ... viaggiare arrichisce tantissimo !!
Purtroppo tempo e denaro non mi permettono di viaggiare quanto vorrei ...

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Il contatto umano con le persone .. che conosci nel periodo forse più felice della loro vita.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Il rapporto con molti (fortunatamente non tutti) colleghi e fornitori .... gelosie e atteggiamenti da bambini idioti sono purtroppo all'ordine del giorno.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Sinceramente non lo so ...

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Dicevo sopra ... da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita .. e poi, fondamentale, hai la responsabilità sociale di consegnare agli sposi un documento che sicuramente verrà visto e guardato dalle nuove generazioni.

—Как вы относитесь к критике?

—Se fatta da chi stimo la uso come strumento per migliorarmi ... se fatta da persone che mi sono indifferenti .. "entra da un orecchio .. esce dall'altro" !!

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si ci sono ...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Deve scattare la scintilla emotiva con il fotografo ...
Il fotografo, quel giorno, entra nella sfera privata della coppia ... se ti sta "antipatico" e non scatta fin da subito un feeling positivo è meglio, per tutti, che il servizio lo faccia un altro.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Non è ammessa l'invadenza e la maleducazione ... ma da un punto di vista fotografico dovrebbe invece essere permesso tutto per essere liberi di interpretare senza freni la giornata.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Di solito si riescono a prevedere in anticipo gli eventi ...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Oggi si tende a dare valore alle fotografie "spettacolari" .. i classici sposi davanti ad un bel tramonto ritratti in maniera tecnicamente ineccepibile ... e purtroppo è quel tipo di foto che, generalmente, la coppia guarda per scegliere il fotografo del loro matrimonio.
Ritengo invece che una foto di uno sguardo padre/figlia, magari sfocato o mosso, abbia un valore molto ma molto più elevato; sicuramente in futuro tenderai a versare una lacrima guardando quella foto piuttosto che la foto (che magari ti sei pure stampato 100x70) davanti al tramonto.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Come persona credo Steve Jobs, come oggetto credo (purtroppo) il cellulare/smartphone.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Continuare a fotografare matrimoni ...

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Credo di no ...

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Mi piacerebbe vedere all'opera i mostri sacri del nostro settore ...

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Mi preoccupano le malattie ...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La nascita di mio figlio.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Peter Pan ... mi rifiuto di crescere !!!

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Le persone che hanno il coraggio di ribellarsi ad una vita "mediocre" e che si sbattono per renderla migliore.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Purtroppo oggi il successo si misura in soldi.
Da parte mia il successo è avere una moglie fantastica ed un figlio adorabile, che mi sopportano e supportano in tutto.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Sono amato da mia moglie ... quindi mi piacerebbe essere rispettato da tutti gli altri !!

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—In ogni matrimonio (ancora oggi) commetto degli errori ... di gravi ed irreparabili per fortuna non ne ho ancora commessi.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Bisognerebbe riuscire a partire senza mettere niente in valigia.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Credo che delle ottocentomila cose che compro ed ho comprato di estremamente indispensabile non ci sia niente.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Tantissimi workshop ma soprattutto incontri e condivisione con altri colleghi, i colleghi giusti, non quelli infantili ed invidiosi di qualche domanda sopra !!!!

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Agli inizi sinceramente mi influenzava molto la fotografia di Flavio Bandiera ... ora spero si percepisca che cerco di camminare con le mie gambe.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Non sapevo niente ... l'orgoglio è di essere riuscito (insieme a Francesco) a creare dal nulla una professione !!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—L'obiettivo è quello di raccontare le emozioni che si vivono nel giorno del matrimonio, cercando di farlo con una fotografia bella, pulita e semplice.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La passione ...

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Credo che mia mamma avrebbe potuto essere meno ansiosa ... per il resto i miei genitori sono stati ok !!!

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Mi sono avvicinato tardi alla fotografia ... se tornassi nel passato inizierei molto prima, fin da ragazzo.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Non mi sono mai incuriosito della vita su altri pianeti.

—Кто для вас пример для подражания?

—Quelli che giornalmente rinunciano a qualcosa per far del bene agli altri.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Non ho rispetto per gli arroganti e gli invidiosi.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Non ho molto tempo libero.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Il posteriore :-) :-) :-)

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Non sono mai completamente soddisfatto.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si, anche se non sono contrario ai ruoli non tradizionali.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Diciamo che faccio facilmente conoscenza .. amicizia è un sentimento riservato a pochi.

—Где вы хотели бы жить?

—Nei paesi freddi del nord Europa ...

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Non saprei ....

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si certo, anche se per molti non è così (conosco persone che dopo il matrimonio hanno smesso di vivere).

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—No !

—Вы любите собак? А кошек?

—Li rispetto .... ma non mi fanno impazzire !! Mi piacciono di più le persone, anche se ci sono persone che rispetto meno dei cani e dei gatti :-) :-) :-)

—Что или кого вы очень не любите?

—L' odio è un brutto sentimento ....

—Самое лучшее в жизни — это:

—La serenità.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Non avere serenità.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Facile dire che cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore ... non sarebbe molto più semplice avere rispetto ed amore per il prossimo ?

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Essere meno impulsivo.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Come sopra ... cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Sicuramente non hanno bisogno dei miei consigli.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Sei capitato in un posto meraviglioso ... popolato da moltissima gente schifosa.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Sicuramente NON porno !!!! Ahahahaah

—Завтра я пойду и сделаю…

—.. un matrimonio !!!!