फोटोग्राफर Alessio Basso

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—No, assolutamente.
Però ogni tanto mi piace stare dall'altro lato dell'obiettivo ...

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Per caso ... qualche anno fa ho conosciuto Francesco (un socio ma sopratutto un amico) ed insieme abbiamo deciso di uscire dalla fotografia amatoriale (amatoriale nel senso buono del termine, non perchè inferiore intendiamoci) dei circoli fotografici e dedicare la nostra passione a qualcosa che potesse quantomeno farci rientrare con le spese sostenute in attrezzature.
Abbiamo optato per i matrimoni ... fatti i primi mi/ci è parso subito chiaro che quel tipo di fotografia era ciò che volevamo fare ...
Da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ma secondo me una bella foto è una bella foto ... punto !!
In generale credo comunque che "less is more".

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si assolutamente ... viaggiare arrichisce tantissimo !!
Purtroppo tempo e denaro non mi permettono di viaggiare quanto vorrei ...

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Il contatto umano con le persone .. che conosci nel periodo forse più felice della loro vita.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Il rapporto con molti (fortunatamente non tutti) colleghi e fornitori .... gelosie e atteggiamenti da bambini idioti sono purtroppo all'ordine del giorno.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Sinceramente non lo so ...

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Dicevo sopra ... da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita .. e poi, fondamentale, hai la responsabilità sociale di consegnare agli sposi un documento che sicuramente verrà visto e guardato dalle nuove generazioni.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Se fatta da chi stimo la uso come strumento per migliorarmi ... se fatta da persone che mi sono indifferenti .. "entra da un orecchio .. esce dall'altro" !!

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Si ci sono ...

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Deve scattare la scintilla emotiva con il fotografo ...
Il fotografo, quel giorno, entra nella sfera privata della coppia ... se ti sta "antipatico" e non scatta fin da subito un feeling positivo è meglio, per tutti, che il servizio lo faccia un altro.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Non è ammessa l'invadenza e la maleducazione ... ma da un punto di vista fotografico dovrebbe invece essere permesso tutto per essere liberi di interpretare senza freni la giornata.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Di solito si riescono a prevedere in anticipo gli eventi ...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Oggi si tende a dare valore alle fotografie "spettacolari" .. i classici sposi davanti ad un bel tramonto ritratti in maniera tecnicamente ineccepibile ... e purtroppo è quel tipo di foto che, generalmente, la coppia guarda per scegliere il fotografo del loro matrimonio.
Ritengo invece che una foto di uno sguardo padre/figlia, magari sfocato o mosso, abbia un valore molto ma molto più elevato; sicuramente in futuro tenderai a versare una lacrima guardando quella foto piuttosto che la foto (che magari ti sei pure stampato 100x70) davanti al tramonto.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Come persona credo Steve Jobs, come oggetto credo (purtroppo) il cellulare/smartphone.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Continuare a fotografare matrimoni ...

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Credo di no ...

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Mi piacerebbe vedere all'opera i mostri sacri del nostro settore ...

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Mi preoccupano le malattie ...

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nascita di mio figlio.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Peter Pan ... mi rifiuto di crescere !!!

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Le persone che hanno il coraggio di ribellarsi ad una vita "mediocre" e che si sbattono per renderla migliore.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Purtroppo oggi il successo si misura in soldi.
Da parte mia il successo è avere una moglie fantastica ed un figlio adorabile, che mi sopportano e supportano in tutto.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Sono amato da mia moglie ... quindi mi piacerebbe essere rispettato da tutti gli altri !!

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—In ogni matrimonio (ancora oggi) commetto degli errori ... di gravi ed irreparabili per fortuna non ne ho ancora commessi.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Bisognerebbe riuscire a partire senza mettere niente in valigia.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Credo che delle ottocentomila cose che compro ed ho comprato di estremamente indispensabile non ci sia niente.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Tantissimi workshop ma soprattutto incontri e condivisione con altri colleghi, i colleghi giusti, non quelli infantili ed invidiosi di qualche domanda sopra !!!!

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Agli inizi sinceramente mi influenzava molto la fotografia di Flavio Bandiera ... ora spero si percepisca che cerco di camminare con le mie gambe.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Non sapevo niente ... l'orgoglio è di essere riuscito (insieme a Francesco) a creare dal nulla una professione !!

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—L'obiettivo è quello di raccontare le emozioni che si vivono nel giorno del matrimonio, cercando di farlo con una fotografia bella, pulita e semplice.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—La passione ...

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Credo che mia mamma avrebbe potuto essere meno ansiosa ... per il resto i miei genitori sono stati ok !!!

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Mi sono avvicinato tardi alla fotografia ... se tornassi nel passato inizierei molto prima, fin da ragazzo.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non mi sono mai incuriosito della vita su altri pianeti.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Quelli che giornalmente rinunciano a qualcosa per far del bene agli altri.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Non ho rispetto per gli arroganti e gli invidiosi.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Non ho molto tempo libero.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Il posteriore :-) :-) :-)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Non sono mai completamente soddisfatto.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Si, anche se non sono contrario ai ruoli non tradizionali.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Diciamo che faccio facilmente conoscenza .. amicizia è un sentimento riservato a pochi.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Nei paesi freddi del nord Europa ...

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Non saprei ....

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Si certo, anche se per molti non è così (conosco persone che dopo il matrimonio hanno smesso di vivere).

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—No !

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Li rispetto .... ma non mi fanno impazzire !! Mi piacciono di più le persone, anche se ci sono persone che rispetto meno dei cani e dei gatti :-) :-) :-)

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L' odio è un brutto sentimento ....

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La serenità.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Non avere serenità.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Facile dire che cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore ... non sarebbe molto più semplice avere rispetto ed amore per il prossimo ?

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Essere meno impulsivo.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Come sopra ... cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sicuramente non hanno bisogno dei miei consigli.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Sei capitato in un posto meraviglioso ... popolato da moltissima gente schifosa.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Sicuramente NON porno !!!! Ahahahaah

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—.. un matrimonio !!!!