Φωτογράφος Alessio Basso

—Έχετε φωτογένεια;

—No, assolutamente.
Però ogni tanto mi piace stare dall'altro lato dell'obiettivo ...

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Per caso ... qualche anno fa ho conosciuto Francesco (un socio ma sopratutto un amico) ed insieme abbiamo deciso di uscire dalla fotografia amatoriale (amatoriale nel senso buono del termine, non perchè inferiore intendiamoci) dei circoli fotografici e dedicare la nostra passione a qualcosa che potesse quantomeno farci rientrare con le spese sostenute in attrezzature.
Abbiamo optato per i matrimoni ... fatti i primi mi/ci è parso subito chiaro che quel tipo di fotografia era ciò che volevamo fare ...
Da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Ma secondo me una bella foto è una bella foto ... punto !!
In generale credo comunque che "less is more".

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si assolutamente ... viaggiare arrichisce tantissimo !!
Purtroppo tempo e denaro non mi permettono di viaggiare quanto vorrei ...

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Il contatto umano con le persone .. che conosci nel periodo forse più felice della loro vita.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Il rapporto con molti (fortunatamente non tutti) colleghi e fornitori .... gelosie e atteggiamenti da bambini idioti sono purtroppo all'ordine del giorno.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Sinceramente non lo so ...

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Dicevo sopra ... da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita .. e poi, fondamentale, hai la responsabilità sociale di consegnare agli sposi un documento che sicuramente verrà visto e guardato dalle nuove generazioni.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Se fatta da chi stimo la uso come strumento per migliorarmi ... se fatta da persone che mi sono indifferenti .. "entra da un orecchio .. esce dall'altro" !!

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si ci sono ...

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Deve scattare la scintilla emotiva con il fotografo ...
Il fotografo, quel giorno, entra nella sfera privata della coppia ... se ti sta "antipatico" e non scatta fin da subito un feeling positivo è meglio, per tutti, che il servizio lo faccia un altro.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Non è ammessa l'invadenza e la maleducazione ... ma da un punto di vista fotografico dovrebbe invece essere permesso tutto per essere liberi di interpretare senza freni la giornata.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Di solito si riescono a prevedere in anticipo gli eventi ...

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Oggi si tende a dare valore alle fotografie "spettacolari" .. i classici sposi davanti ad un bel tramonto ritratti in maniera tecnicamente ineccepibile ... e purtroppo è quel tipo di foto che, generalmente, la coppia guarda per scegliere il fotografo del loro matrimonio.
Ritengo invece che una foto di uno sguardo padre/figlia, magari sfocato o mosso, abbia un valore molto ma molto più elevato; sicuramente in futuro tenderai a versare una lacrima guardando quella foto piuttosto che la foto (che magari ti sei pure stampato 100x70) davanti al tramonto.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Come persona credo Steve Jobs, come oggetto credo (purtroppo) il cellulare/smartphone.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Continuare a fotografare matrimoni ...

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Credo di no ...

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Mi piacerebbe vedere all'opera i mostri sacri del nostro settore ...

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Mi preoccupano le malattie ...

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La nascita di mio figlio.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Peter Pan ... mi rifiuto di crescere !!!

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Le persone che hanno il coraggio di ribellarsi ad una vita "mediocre" e che si sbattono per renderla migliore.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Purtroppo oggi il successo si misura in soldi.
Da parte mia il successo è avere una moglie fantastica ed un figlio adorabile, che mi sopportano e supportano in tutto.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Sono amato da mia moglie ... quindi mi piacerebbe essere rispettato da tutti gli altri !!

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—In ogni matrimonio (ancora oggi) commetto degli errori ... di gravi ed irreparabili per fortuna non ne ho ancora commessi.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Bisognerebbe riuscire a partire senza mettere niente in valigia.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Credo che delle ottocentomila cose che compro ed ho comprato di estremamente indispensabile non ci sia niente.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Tantissimi workshop ma soprattutto incontri e condivisione con altri colleghi, i colleghi giusti, non quelli infantili ed invidiosi di qualche domanda sopra !!!!

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Agli inizi sinceramente mi influenzava molto la fotografia di Flavio Bandiera ... ora spero si percepisca che cerco di camminare con le mie gambe.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Non sapevo niente ... l'orgoglio è di essere riuscito (insieme a Francesco) a creare dal nulla una professione !!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—L'obiettivo è quello di raccontare le emozioni che si vivono nel giorno del matrimonio, cercando di farlo con una fotografia bella, pulita e semplice.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—La passione ...

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Credo che mia mamma avrebbe potuto essere meno ansiosa ... per il resto i miei genitori sono stati ok !!!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Mi sono avvicinato tardi alla fotografia ... se tornassi nel passato inizierei molto prima, fin da ragazzo.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non mi sono mai incuriosito della vita su altri pianeti.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Quelli che giornalmente rinunciano a qualcosa per far del bene agli altri.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Non ho rispetto per gli arroganti e gli invidiosi.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Non ho molto tempo libero.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Il posteriore :-) :-) :-)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Non sono mai completamente soddisfatto.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Si, anche se non sono contrario ai ruoli non tradizionali.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Diciamo che faccio facilmente conoscenza .. amicizia è un sentimento riservato a pochi.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Nei paesi freddi del nord Europa ...

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Non saprei ....

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Si certo, anche se per molti non è così (conosco persone che dopo il matrimonio hanno smesso di vivere).

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No !

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Li rispetto .... ma non mi fanno impazzire !! Mi piacciono di più le persone, anche se ci sono persone che rispetto meno dei cani e dei gatti :-) :-) :-)

—Ποιον ή τι μισείτε;

—L' odio è un brutto sentimento ....

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La serenità.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Non avere serenità.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Facile dire che cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore ... non sarebbe molto più semplice avere rispetto ed amore per il prossimo ?

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Essere meno impulsivo.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Come sopra ... cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Sicuramente non hanno bisogno dei miei consigli.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Sei capitato in un posto meraviglioso ... popolato da moltissima gente schifosa.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Sicuramente NON porno !!!! Ahahahaah

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—.. un matrimonio !!!!