Nhiếp ảnh gia Alessio Basso

—Bạn có ăn ảnh không?

—No, assolutamente.
Però ogni tanto mi piace stare dall'altro lato dell'obiettivo ...

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Per caso ... qualche anno fa ho conosciuto Francesco (un socio ma sopratutto un amico) ed insieme abbiamo deciso di uscire dalla fotografia amatoriale (amatoriale nel senso buono del termine, non perchè inferiore intendiamoci) dei circoli fotografici e dedicare la nostra passione a qualcosa che potesse quantomeno farci rientrare con le spese sostenute in attrezzature.
Abbiamo optato per i matrimoni ... fatti i primi mi/ci è parso subito chiaro che quel tipo di fotografia era ciò che volevamo fare ...
Da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Ma secondo me una bella foto è una bella foto ... punto !!
In generale credo comunque che "less is more".

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si assolutamente ... viaggiare arrichisce tantissimo !!
Purtroppo tempo e denaro non mi permettono di viaggiare quanto vorrei ...

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il contatto umano con le persone .. che conosci nel periodo forse più felice della loro vita.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Il rapporto con molti (fortunatamente non tutti) colleghi e fornitori .... gelosie e atteggiamenti da bambini idioti sono purtroppo all'ordine del giorno.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Sinceramente non lo so ...

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Dicevo sopra ... da un punto di vista fotografico c'è tutto .. ritratto, fotogiornalismo, paesaggio etc etc .. da un punto di vista umano ti permette di relazionarti con tantissime persone che conosci nel momento forse più felice della loro vita .. e poi, fondamentale, hai la responsabilità sociale di consegnare agli sposi un documento che sicuramente verrà visto e guardato dalle nuove generazioni.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Se fatta da chi stimo la uso come strumento per migliorarmi ... se fatta da persone che mi sono indifferenti .. "entra da un orecchio .. esce dall'altro" !!

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si ci sono ...

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Deve scattare la scintilla emotiva con il fotografo ...
Il fotografo, quel giorno, entra nella sfera privata della coppia ... se ti sta "antipatico" e non scatta fin da subito un feeling positivo è meglio, per tutti, che il servizio lo faccia un altro.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Non è ammessa l'invadenza e la maleducazione ... ma da un punto di vista fotografico dovrebbe invece essere permesso tutto per essere liberi di interpretare senza freni la giornata.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Di solito si riescono a prevedere in anticipo gli eventi ...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Oggi si tende a dare valore alle fotografie "spettacolari" .. i classici sposi davanti ad un bel tramonto ritratti in maniera tecnicamente ineccepibile ... e purtroppo è quel tipo di foto che, generalmente, la coppia guarda per scegliere il fotografo del loro matrimonio.
Ritengo invece che una foto di uno sguardo padre/figlia, magari sfocato o mosso, abbia un valore molto ma molto più elevato; sicuramente in futuro tenderai a versare una lacrima guardando quella foto piuttosto che la foto (che magari ti sei pure stampato 100x70) davanti al tramonto.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Come persona credo Steve Jobs, come oggetto credo (purtroppo) il cellulare/smartphone.

—Bạn muốn chụp ai?

—Continuare a fotografare matrimoni ...

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Credo di no ...

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Mi piacerebbe vedere all'opera i mostri sacri del nostro settore ...

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi preoccupano le malattie ...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita di mio figlio.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Peter Pan ... mi rifiuto di crescere !!!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Le persone che hanno il coraggio di ribellarsi ad una vita "mediocre" e che si sbattono per renderla migliore.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Purtroppo oggi il successo si misura in soldi.
Da parte mia il successo è avere una moglie fantastica ed un figlio adorabile, che mi sopportano e supportano in tutto.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Sono amato da mia moglie ... quindi mi piacerebbe essere rispettato da tutti gli altri !!

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—In ogni matrimonio (ancora oggi) commetto degli errori ... di gravi ed irreparabili per fortuna non ne ho ancora commessi.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Bisognerebbe riuscire a partire senza mettere niente in valigia.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Credo che delle ottocentomila cose che compro ed ho comprato di estremamente indispensabile non ci sia niente.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Tantissimi workshop ma soprattutto incontri e condivisione con altri colleghi, i colleghi giusti, non quelli infantili ed invidiosi di qualche domanda sopra !!!!

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Agli inizi sinceramente mi influenzava molto la fotografia di Flavio Bandiera ... ora spero si percepisca che cerco di camminare con le mie gambe.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Non sapevo niente ... l'orgoglio è di essere riuscito (insieme a Francesco) a creare dal nulla una professione !!

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—L'obiettivo è quello di raccontare le emozioni che si vivono nel giorno del matrimonio, cercando di farlo con una fotografia bella, pulita e semplice.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La passione ...

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Credo che mia mamma avrebbe potuto essere meno ansiosa ... per il resto i miei genitori sono stati ok !!!

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Mi sono avvicinato tardi alla fotografia ... se tornassi nel passato inizierei molto prima, fin da ragazzo.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non mi sono mai incuriosito della vita su altri pianeti.

—Ai là người hùng của bạn?

—Quelli che giornalmente rinunciano a qualcosa per far del bene agli altri.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Non ho rispetto per gli arroganti e gli invidiosi.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Non ho molto tempo libero.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Il posteriore :-) :-) :-)

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Non sono mai completamente soddisfatto.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si, anche se non sono contrario ai ruoli non tradizionali.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Diciamo che faccio facilmente conoscenza .. amicizia è un sentimento riservato a pochi.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Nei paesi freddi del nord Europa ...

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non saprei ....

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Si certo, anche se per molti non è così (conosco persone che dopo il matrimonio hanno smesso di vivere).

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No !

—Bạn thích chó hay mèo?

—Li rispetto .... ma non mi fanno impazzire !! Mi piacciono di più le persone, anche se ci sono persone che rispetto meno dei cani e dei gatti :-) :-) :-)

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—L' odio è un brutto sentimento ....

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La serenità.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Non avere serenità.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Facile dire che cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore ... non sarebbe molto più semplice avere rispetto ed amore per il prossimo ?

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Essere meno impulsivo.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Come sopra ... cambierei le persone che giornalmente ti fanno vivere nel terrore.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sicuramente non hanno bisogno dei miei consigli.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sei capitato in un posto meraviglioso ... popolato da moltissima gente schifosa.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sicuramente NON porno !!!! Ahahahaah

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—.. un matrimonio !!!!