ช่างภาพ Die Schnappschützen

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—...wir gehören eindeutig hinter die Kamera ;)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—... durch eine ganze Invasion an privaten Hochzeitseinladungen, wo wir als inoffizielle Fotografen die Schnappschüsse eingesammelt habe. Weil uns unsere Freundespaare daraufhin stürmisch um den Hals gefallen sind, dachten wir: naja, der Name liegt auf der Hand: starten wir also mit den Schnappschützen. Das war 2008.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Man sieht immer wieder hin.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Ja, und wir schreiben sogar darüber (www.mittreisende.de).

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Die Abwechslung, das Sehen, das Entdecken neuer Sichtweisen.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—die Nachbearbeitung, wenn es zu viel wird

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Sie wird ihre vergänglichen Trends haben wie derzeit die Boho-Fotografie und ansonsten bleibt alles beim Alten: die Menschen möchten wichtige Erinnerungen sehen können und wer es schafft, sie berührend einzufangen, wird als Fotograf nicht verhungern.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Ein Schlaraffenland an Gefühl, Adrenalin und Schönheit.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Wir tun alles dafür, keine Kritik einsammeln zu müssen. Ansonsten hören wir zu, schaffen das Problem schnellstens aus der Welt und bleiben Freunde.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Ja. Derzeit ist es die Boho-Fotografie. Alles liebt Vintage.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Nach dem Stil der Fotos und nach der Chemie zwischen Brautpaar und Fotografen.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Kaugummikauen (es sei denn, sie möchten grooooße Blasen machen)

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—wie sie sind, wenn sie meinen, dass niemand auf sie achtet :)ok, natürlich auch gutes Licht / schlechtes Licht, richtiger Moment / egaler Moment, die Bildsymbolik und die Situationsgeschichte, störenden Bildelemente / guter Bildausschnitt etc.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—das Motiv, das Motiv und das Motiv.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—uff...

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—verstärkt Reisefotografie

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Respektlosigkeit

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Annie Leibovitz?

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Wir sorgen uns eigentlich nur darum, dass uns nur ja keine Bilder verloren gehen.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Die Erkenntnis, schwanger zu sein.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Sandra = Grace Kelly: weil sie einfach zu schön ist
Patrick = Wolverine oder so was: weil er cool ist

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Töchter, und weise Menschen: weil sie den Horizont erweitern

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Wenn ich in dem, was ich mache, glücklich bin. Sein im Tun.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—jepp

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—die Akkus nicht geladen zu haben

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—ein bisschen Kleidung, eine Kamera und 2 Objektive.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Dauerleuchte mit nur 1 Birne. Weil sie kein Licht macht, aber viel Platz wegnimmt.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Austausch mit Fotografen, Workshops, Bücher, unermüdliches Beobachten, bewusst bleiben

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—...wir denken nach...

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Dass es keine freien Samstage mehr gibt.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Leben.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Noch mehr Leben.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Nein.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nichts, hätten wir es besser gekonnt, hätten wir es besser gemacht.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Gibt es bestimmt. Wir beleben lieber den Planeten Erde.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Die wenigen wirklich guten Zuhörer und Liebe-volle Menschen

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—uns fällt nichts ein, was wirklich gar keinen Respekt verdient.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—schreiben, singen, tanzen, spazierengehen, fotografieren

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—die ganz Private.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Wenn Sandra zufrieden ist, können wir zufrieden sein.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Wenn man sie frei vermischen kann, ja.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sehr schnell Bekanntschaft, sehr langsam Freundschaft.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Hier in Köln. Und zeitweise überall dort, wo es uns gerade mal wieder super gefällt.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—haha, eine 4-wöchige Kilimandscharo-Reise abzusagen, um mit einem echt beknackten Freund eine nicht mal 2-wöchige Pannentour durch Frankreich zu machen.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Usner Paare sehen eigentlcih immer recht lebendig aus, wenn sie mit ihren Babies zu uns ins Studio kommen?

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—hach, wie ging der noch...

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Solange sie nicht in unserem Haus wohnen, ja.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—...wenn Erkenntnisse nicht gelebt werden.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—im Hier und Jetzt sein

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—neben dem Hier und Jetzt zu stehen

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Ja.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—...den Selbstzweifel, wo er nicht nötig ist.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Zuhören. Denken. Demütig werden. Demütig handeln.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Habt Spaß und achtet auf Eure Einstellung zur Einstellung.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Warum guckt Ihr so?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Spirituelle Filme.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—...weitersehen.