Nhiếp ảnh gia Die Schnappschützen

—Bạn có ăn ảnh không?

—...wir gehören eindeutig hinter die Kamera ;)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—... durch eine ganze Invasion an privaten Hochzeitseinladungen, wo wir als inoffizielle Fotografen die Schnappschüsse eingesammelt habe. Weil uns unsere Freundespaare daraufhin stürmisch um den Hals gefallen sind, dachten wir: naja, der Name liegt auf der Hand: starten wir also mit den Schnappschützen. Das war 2008.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Man sieht immer wieder hin.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ja, und wir schreiben sogar darüber (www.mittreisende.de).

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Die Abwechslung, das Sehen, das Entdecken neuer Sichtweisen.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—die Nachbearbeitung, wenn es zu viel wird

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Sie wird ihre vergänglichen Trends haben wie derzeit die Boho-Fotografie und ansonsten bleibt alles beim Alten: die Menschen möchten wichtige Erinnerungen sehen können und wer es schafft, sie berührend einzufangen, wird als Fotograf nicht verhungern.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Ein Schlaraffenland an Gefühl, Adrenalin und Schönheit.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Wir tun alles dafür, keine Kritik einsammeln zu müssen. Ansonsten hören wir zu, schaffen das Problem schnellstens aus der Welt und bleiben Freunde.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Ja. Derzeit ist es die Boho-Fotografie. Alles liebt Vintage.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Nach dem Stil der Fotos und nach der Chemie zwischen Brautpaar und Fotografen.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Kaugummikauen (es sei denn, sie möchten grooooße Blasen machen)

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—wie sie sind, wenn sie meinen, dass niemand auf sie achtet :)ok, natürlich auch gutes Licht / schlechtes Licht, richtiger Moment / egaler Moment, die Bildsymbolik und die Situationsgeschichte, störenden Bildelemente / guter Bildausschnitt etc.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—das Motiv, das Motiv und das Motiv.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—uff...

—Bạn muốn chụp ai?

—verstärkt Reisefotografie

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Respektlosigkeit

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Annie Leibovitz?

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Wir sorgen uns eigentlich nur darum, dass uns nur ja keine Bilder verloren gehen.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Die Erkenntnis, schwanger zu sein.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Sandra = Grace Kelly: weil sie einfach zu schön ist
Patrick = Wolverine oder so was: weil er cool ist

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Töchter, und weise Menschen: weil sie den Horizont erweitern

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Wenn ich in dem, was ich mache, glücklich bin. Sein im Tun.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—jepp

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—die Akkus nicht geladen zu haben

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—ein bisschen Kleidung, eine Kamera und 2 Objektive.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Dauerleuchte mit nur 1 Birne. Weil sie kein Licht macht, aber viel Platz wegnimmt.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Austausch mit Fotografen, Workshops, Bücher, unermüdliches Beobachten, bewusst bleiben

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—...wir denken nach...

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Dass es keine freien Samstage mehr gibt.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Leben.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Noch mehr Leben.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Nein.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nichts, hätten wir es besser gekonnt, hätten wir es besser gemacht.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Gibt es bestimmt. Wir beleben lieber den Planeten Erde.

—Ai là người hùng của bạn?

—Die wenigen wirklich guten Zuhörer und Liebe-volle Menschen

—Bạn không tôn trọng ai?

—uns fällt nichts ein, was wirklich gar keinen Respekt verdient.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—schreiben, singen, tanzen, spazierengehen, fotografieren

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—die ganz Private.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn Sandra zufrieden ist, können wir zufrieden sein.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Wenn man sie frei vermischen kann, ja.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Sehr schnell Bekanntschaft, sehr langsam Freundschaft.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Hier in Köln. Und zeitweise überall dort, wo es uns gerade mal wieder super gefällt.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—haha, eine 4-wöchige Kilimandscharo-Reise abzusagen, um mit einem echt beknackten Freund eine nicht mal 2-wöchige Pannentour durch Frankreich zu machen.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Usner Paare sehen eigentlcih immer recht lebendig aus, wenn sie mit ihren Babies zu uns ins Studio kommen?

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—hach, wie ging der noch...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Solange sie nicht in unserem Haus wohnen, ja.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—...wenn Erkenntnisse nicht gelebt werden.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—im Hier und Jetzt sein

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—neben dem Hier und Jetzt zu stehen

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Ja.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—...den Selbstzweifel, wo er nicht nötig ist.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Zuhören. Denken. Demütig werden. Demütig handeln.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Habt Spaß und achtet auf Eure Einstellung zur Einstellung.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Warum guckt Ihr so?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Spirituelle Filme.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—...weitersehen.